Андерграунд
Underground
Il était une fois un pays Once Upon a Time There Was a Country
Underground (poster).jpg
Жанр	трагикомедия, фантасмагория
Режиссёр	Эмир Кустурица
Продюсер	Карл Баумгартнер Макша Катович
Автор сценария	Душан Ковачевич Эмир Кустурица
В ролях	Мики Манойлович Лазар Ристовски Мирьяна Йокович Славко Штимац
Оператор	Вилько Филач
Художник	Милжен Крека Клякович
Композитор	Горан Брегович
Кинокомпания	CiBy 2000 Komuna Film Pandora
Длительность	170 мин.
Бюджет
Страна	Франция Югославия Германия Венгрия
Звук
Цвет
Метраж
Год	1995
Кассовые сборы
Сборы в США
Cборы в мире
Cборы в РФ
Зрители
Релиз на DVD в CША
Релиз на DVD
Релиз на Blu-Ray
Ограничение
Рейтинг MPAA
Приквел
Сиквел
IMDb	ID 0114787
Рейтинг фильма ( 1 оценка, 548-е место ) 0 +5 (Лучшие фильмы мира) +4 (Потрясающе) +3 (Интересно) +2 (Хорошо, можно посмотреть) +1 (Местами неплохо)  0 (Ноль эмоций) -1 (Скучно) -2 (Шаблонно) -3 (Халтурно) -4 (Бездарно) -5 (Смотреть невозможно)

«Андергра́унд» (серб. Подземље, англ. Underground; в русских источниках также известен под названиями «Подполье» — пятый полнометражный фильм режиссёра Эмира Кустурицы, трагикомедия по сценарию Душана Ковачевича, основанному на его же пьесе. Действие ленты разворачивается на протяжении примерно пятидесяти лет (с 1941 года по начало 1992) в Югославии.

В Югославии и Франции фильм также выходил в телеверсии под названием Била једном једна земља («Жила-была одна страна»), состоявшей из шести серий общей продолжительностью в 5 часов. В телесети Германии фильм демонстрировался под названием «Underground» и был несколько раз показан как в полной 5-часовой, так и в сокращённой 3-часовой версиях.

Содержание 1 Сюжет 1.1 Пролог 1.2 Часть 1. Война 1.2.1 1941 1.2.2 1944 1.3 Часть 2. Холодная война 1.4 Часть 3. Война 1.5 Эпилог 2 В ролях 3 Съёмочная группа 4 Съёмочный период 5 Художественные особенности 6 Призы и награды 7 Художественная ценность 8 Интересные факты 9 Отзывы прессы 10 Саундтрек 11 Издания 11.1 DVD 12 Технические данные 13 Ссылки

Сюжет

Пролог

Действие фильма начинается в ночь с 5 на 6 апреля 1941 года. Двое подгулявших приятелей — Марко Дрен (серб. Марко Дрен, Marko Dren; Мики Манойлович) и Петар Попара (серб. Петар Попара, Petar Popara; Лазар Ристовски) по прозвищу Чёрный (серб. Црни, Crni) — возвращаются в Белград. Друзья проезжают мимо дома Ивана (Славко Штимац), брата Марко, и приветствуют его громкими криками. Затем процессия останавливается возле дома Чёрного, откуда выходит его беременная жена Вера (Мирьяна Каранович) и начинает укорять мужа, угрожая «бросить его, как бросила Марко его жена». Марко отводит Веру в сторону, просит её не поднимать шума и доверительно вполголоса сообщает ей, что накануне её мужа и лучшего друга Марко — Чёрного приняли в Коммунистическую партию. Вера не придаёт большого значения его словам.

Часть 1. Война

1941

thumb|200 px|left|Бата на развалинах Белграда. Кадр из первой части фильма. Спустя несколько часов, утром, начинается первая в ходе Второй мировой войны воздушная атака немецких войск на Белград. Жители города пытаются найти убежище от падающих бомб, а Иван предпринимает попытки спасти животных: бомбы попали и в зоопарк. Марко и Чёрный, тем не менее, не отвлекаются от своих занятий (первый занимается сексом с проституткой, второй завтракает). После окончания авианалёта Чёрный отправляется осмотреть значительно пострадавший город. По пути ему встречается плачущий Иван с маленьким шимпанзе по имени Сони на руках.

Кадры хроники показывают быструю оккупацию Югославского королевства немецкими войсками. Через некоторое время вся страна оказывается занята нацистской армией.

Чёрный ухаживает за ведущей актрисой из Национального театра — Натальей Зовков (серб. Natalija Zovkov; Мирьяна Йокович). Наталья, как и другие члены труппы, участвует в разборе завалов в полуразрушенном городе. Чёрный навещает её на разборах завалов. Наталья рассказывает ему, что ходят слухи о том, что партизаны-коммунисты занимаются грабежами и показывает плакат, который обещает вознаграждение за голову Чёрного, а потом уезжает в ресторан со своим ухажёром, немецким офицером Францем (Эрнст Штёцнер).

В это же время после ограбления немецкого поезда с военной техникой оккупантам становятся известны имена Марко и Чёрного, оба объявлены в розыск по радио. Нацисты начинают активные поиски партизан. Тогда Марко устраивает склад оружия и укрытие в подвале дома его дедушки (Бата Стойкович) и уводит туда Веру, Ивана и некоторых других жителей города (Чёрный в это же время прячется в лесах).

Когда беженцы спускаются в подвал, у Веры начинаются родовые схватки. Прямо на лестнице, ведущей в подземелье, она производит на свет мальчика и умирает родами, успев только назвать свою последнюю волю — назвать ребёнка Йованом.

1944

Прошло ровно три года. В одном из баров Белграда Чёрный празднует трёхлетие своего сына Йована вместе с другими деятелями коммунистического подполья. В погребе бара Марко, который уже стал секретарём местной партийной организации, совершает сделку, продавая неким лицам оружие и получая за это толстую пачку банкнот, а потом присоединяется к празднованию. В разгаре попойки Чёрный решает отправиться в Национальный театр за Натальей. Там ему удаётся проникнуть на сцену; Чёрный стреляет во Франца и похищает Наталью.

Чёрный с Натальей и Марко (а также сопровождающий их духовой оркестр) прибывают на небольшой речной корабль за пределами Белграда, на котором находится крупная партия оружия. Они ожидают священника, который должен обвенчать Наталью и Чёрного. Когда последний отлучается на несколько минут, Марко признаётся Наталье в любви. Она выглядит так, будто отвечает ему взаимностью, но по возвращении Чёрного сразу меняет своё решение и соглашается выйти замуж за Петара.

Утром (священник так и не появился) прибывают немецкие солдаты, и Франц, оставшийся в живых после выстрелов Чёрного благодаря бронежилету, требует выдать ему Наталью. Та немедленно соглашается ехать с Францем и бросить Марко и Чёрного. Марко сбегает с места событий на корабле, а Петар оказывается захвачен и помещён в психиатрическую больницу, где его пытают электричеством.

Спустя несколько дней в больницу проникает Марко. Он убивает Франца и увозит из лечебницы Чёрного и слабоумного брата Натальи Бату (Давор Дуймович); Наталья уходит вместе с ними. В ходе бегства Чёрный, спрятанный в сундуке, случайно роняет данную ему взведённую гранату, и она взрывается. Чёрный выживает, но на период лечения его помещают в то же подполье.

Спустя несколько дней Марко и Наталья в одной из комнат дома танцуют под музыку, Марко снова говорит Наталье слова любви (а в это время Белград снова начинают бомбить, на этот раз — самолёты союзных войск). Она отвечает ему словами: «Марко, как красиво ты лжёшь».

Кадры хроники показывают освобождение Югославии от оккупации. В освобождении активное участие принимает и Марко. В послевоенные годы он занимает важную должность в югославском руководстве, становится одним из соратников Тито, принимает участие в международных встречах, выступает с речами и стоит справа от Тито во время военных парадов.

Часть 2. Холодная война

thumb|200px|left|Марко выступает с речью на открытии памятника Чёрному. Кадр из второй части фильма. 1961 год. Марко Дрен — влиятельный политический деятель, один из соратников Тито. Оправившийся от ран Чёрный, его сын Йован, брат Марко Иван и другие горожане до сих пор находятся в подполье в уверенности, что снаружи всё ещё идёт война.

Вторая часть начинается с того, что Марко вместе с Натальей (она вышла за него замуж) присутствуют на открытии памятника Петару Попаре, который считается погибшим во время войны героем народного сопротивления; затем он спускается в подземелье, притворяясь избитым и израненным. Он говорит Чёрному, что его пытали в Гестапо, и что товарищ Тито просит Петара оставаться в подполье, пока не придёт решающий момент. Затем он осматривает подполье и, в частности, цех по производству оружия, который до сих пор активно работает. Единственный житель подземелья, который знает правду о происходящем — дед Марко. Он каждый день незаметно переводит большие часы, находящиеся в подземелье, назад, из-за чего людям кажется, будто они провели в подполье 15, а не 20 лет.

Поднявшись наверх, Марко заводит сирену, из-за чего жители подвала думают, что начался очередной авианалёт, и прячутся в убежище; также он передаёт сфабрикованные сводки новостей на немецком, из которых следует, что война до сих пор продолжается, и немцы с переменным успехом удерживаются на Восточном фронте. Получаемое из подземелья оружие Марко продаёт. В то же время вовсю идёт мифологизация истории (Марко и Наталья посещают съёмочную площадку фильма «Весна скачет на белом коне» (Шаблон:Lang-sh) по мемуарам Марко).

Марко подготовил для Натальи текст роли, которую она должна разыграть перед Чёрным, спустившись в подвал. Наталья поначалу сопротивляется, призывает Марко побояться Бога, обвиняет его во лживости; тому однако удаётся переубедить её, и Наталья сдаётся. Она покорно исполняет пожелания Марко в полном соответствии с его сценарием: спускается в подземелье, где притворяется избитой и изнасилованной немцами, произносит включённое в текст признание в любви Чёрному.

В этот же день в подземелье происходит свадьба Йована (Срджан Тодорович) и девушки по имени Елена (Милена Павлович), с которой тот вместе вырос в подполье. На праздник приглашены Марко и Наталья. В самом начале праздника Чёрный, произнося речь, благодарит Марко за прошедшие годы, в которые тот «заботился» о жителях подполья. Когда начинается застолье, Чёрный отзывает в сторону Йована и предлагает ему выбраться наверх, когда все напьются.

Наталья быстро напивается и, возбуждённая алкоголем, говорит Марко, что тот украл её молодость, что он сам преступник и вовлёк в своё преступление её. Марко снова уверяет Наталью, что всё им содеянное — исключительно ради любви к ней. Наталья, как и двадцать лет назад, отвечает ему словами: «Как прекрасно ты лжёшь», и они мирятся. Конец их разговора удаётся случайно подслушать Чёрному, после чего он даёт Марко пистолет и просит покончить с собой.

В то время, как Чёрный привязывает Наталью к своей спине, Марко вместо того, чтобы пустить пулю себе в голову, несколько раз стреляет в колено. Шимпанзе Ивана Сони забирается в собранный жителями подземелья танк и стреляет в стену подвала. В открывшуюся дыру сначала убегает сама обезьяна, потом, следом за ней, Иван, затем — Чёрный вместе с Йованом (Наталью они отпускают для её безопасности). Сони и Иван поочерёдно попадают в некий подземный тоннель, соединяющий разные города Европы. Сони взбирается на один из проезжающих по нему грузовиков, и Иван теряет её. В это время Наталья возвращается в подполье, а невеста Йована, узнав, что её жених выбрался наружу, прыгает в находящийся в подвале колодец.

Чёрный и Йован выбираются на поверхность, и попадают на съёмочную площадку фильма «Весна скачет на белом коне». Чёрный уверен в том, что война всё ещё идёт, и сначала незаметно душит двух статистов в форме немецких солдат, а потом убивает исполнителя роли Франца и устраивает переполох на съёмочной площадке. Когда утром отец и сын плавают в Дунае (Чёрный учит плавать Йована), появляется вертолёт, который прислан на расследование вчерашних событий на съёмочной площадке. Чёрный выбегает на берег и пытается подстрелить людей на вертолёте из винтовки, а когда те улетают, возвращается к реке — однако Йована там уже нет.

Марко решает, что им с Натальей нет жизни в Югославии. Включив сирену и дождавшись, когда жители подполья укроются в убежище, Марко взрывает дом вместе с подземельем.

Титр сообщает зрителю, что в 1962 году Марко Дрен таинственно исчез. Через двадцать лет умер Тито; кадры хроники показывают фрагменты похорон югославского лидера.

Часть 3. Война

thumb|200 px|right|Чёрный посреди горящих развалин. Кадр из третьей части фильма. 1992 год. Иван Дрен находится в одной из психиатрических больниц Берлина. Он всё ещё ищет шимпанзе Сони и не верит, что Вторая мировая война закончилась. Тогда один из врачей (сам уроженец Югославии) показывает Ивану документы, которые показывают, что Марко и Наталью уже тридцать лет разыскивает Интерпол за преступления против человечности и торговлю оружием. Только тогда Ивану становится ясно, что Марко обманывал его; он убегает от докторов и спускается в туннель. Шофёр встретившейся в туннеле машины, миротворец из ООН, везущий людей из Боснии, говорит, что Югославии больше нет и там идёт война. Иван не может в это поверить и отправляется в сторону своей страны пешком. Там он наконец, после тридцати лет поисков, встречает Сони и выбирается вместе с ней наружу.

Иван оказывается в центре охваченного войной югославского города (вероятно, Сараево^[1]). Он заглядывает в окно какого-то здания и видит там Марко, который пытается продать партию оружия полевому командиру (Эмир Кустурица). Когда Марко в своём инвалидном кресле выезжает из здания, его настигает Иван и своей тростью забивает брата до полусмерти, а потом вешается на колокольной верёвке ближайшей церкви.

Полубезумный от горя после потери Йована Чёрный командует небольшой анархистской армией. Один из его солдат обнаруживает Марко и только что приехавшую к нему Наталью и, согласно приказу Чёрного убивать на месте торговцев оружием, расстреливает их, а потом поджигает тела. Увидев паспорта убитых, Чёрный узнаёт в них Марко и Наталью. Раскаиваясь в своём приказе и потеряв всё и всех, Петар идёт в подземелье, в котором он провёл почти двадцать лет. В колодце Чёрному мерещится Йован, и он прыгает в воду.

Эпилог

В сюрреалистической концовке фильма все члены семей Марко и Чёрного, в том числе — умершие ещё в начале фильма, встречаются за свадебным столом Йована и Елены на берегу Дуная. Все они мирятся, Чёрный прощает Марко. Кусок земли, на котором стоит стол и танцуют гости, по линии где прошло стадо коров, отрывается от берега и уплывает вдаль по реке.

В ролях

• Мики Манойлович — Марко
• Лазар Ристовски — Петар Попара Чёрный
• Мирьяна Йокович — Наталья

• Славко Штимац — Иван
• Эрнст Штотцнер — Франц
• Срджан Тодорович — Йован
• Мирьяна Каранович — Вера
• Милена Павлович — Елена
• Данило Стойкович — Дедушка
• Давор Дюймович — Бата, брат Натальи
• Эмир Кустурица — торговец оружием
• Бора Тодорович — Голуб, трубач
• Нелле Караджлич — падающий цыган
• Бранислав Лечич — Мустафа

Съёмочная группа

• Авторы сценария:
  • Душан Ковачевич
  • Эмир Кустурица
• Режиссёр-постановщик: Эмир Кустурица
• Продюсер:
  • Карл Баумгартнер
  • Макша Катович
• Оператор-постановщик: Вилько Филач
• Композитор: Горан Брегович
• Художник-постановщик: Милжен Крека Клякович
• Звукорежиссер:
• Исполнение музыки:
  • Дирижёр:
• Художники по костюмам: Небойся Липанович
• Монтаж: Бранка Чеперач
• Грим:
• Комбинированные съёмки:
  • Оператор:
• Свет:
• Административная группа:
• Редактор:
• Директор картины:

Съёмочный период

Художественные особенности

Призы и награды

• 1995 — Приз «Золотая пальмовая ветвь» фестиваля в Каннах
• 1997 — Приз Бостонского Объединения кинокритиков за лучший иностранный фильм
• 1997 — Приз фестиваля «Кинема Юнпо» в Токио за лучшую режиссёрскую работу в иностранном фильме

Художественная ценность

«Подполье» считается лучшим фильмом Кустурицы и одним из величайших фильмов 90-х годов XX века. Фильм отмечен одной из наиболее престижных наград мирового кинематографа — «Золотой пальмовой ветвью» на Каннском кинофестиваля, причём «Подполье» стало вторым фильмом Кустурицы, получившем эту награду.
Оригинальную музыку для фильма сочинил Горан Брегович, и этот саундтрек сразу вошёл в классику мировой киномузыки.

Интересные факты

• В двух эпизодических ролях в фильме снялись сам Эмир Кустурица и «Доктор Нелле» Караджлич, лидер группы «The No Smoking Orchestra», в которой на бас-гитаре играет Кустурица.

• В фильме мелькает много исторических лиц — Тито, Брежнев, Чаушеску и другие.
• В 1996 году югославская киноакадемия назвала «Подполье» третьим лучшим фильмом Югославии всех времен

Отзывы прессы

• «„Подполье“ — это эпическая комедия, показывающая нелепость войны и лживость жизни… Перед нами великий фильм» («Times»)
• «„Подполье“ — лучшая иллюстрация к творчеству Эмира Кустурицы: это больше, чем жизнь» («Cadrage»)
• «„Подполье“ взрывает экран, как динамит» («Frankfurter Rundschau»)

Саундтрек

1. Горан Брегович — Kalasnijkov
2. Горан Брегович — Ausencia
3. Горан Брегович — Mesecina (Moonlight)
4. Горан Брегович — Ya Ya (ringe ringe raja)
5. Горан Брегович — Kajesukarije
6. Горан Брегович — Wedding
7. Горан Брегович — War
8. Горан Брегович — Undeground
9. Горан Брегович — Undeground Tango
10. Горан Брегович — The belly button of the world
11. Горан Брегович — Sheva

Издания

DVD Андерграунд (Underground) DVD.JPG

Издатель: Звуковая дорожка: Русский перевод: Субтитры: Формат изображения: Дополнительные материалы: Длительность:

Региональный код: Страна: Количество дисков: Количество слоёв: Упаковка: Дата релиза: № прокатного удостоверения: Штрихкод:

Купить на «Мерси»

DVD

Этот фильм вышел в сборниках «Коллекция Эмира Кустурицы. Том 2» и «Коллекция Эмира Кустурицы»

DVD Андерграунд (Underground) Андерграунд DVD.jpg

Издатель: Кармен видео Звуковая дорожка: Русский перевод: Субтитры: Формат изображения: Дополнительные материалы: Длительность:

Региональный код: Страна: Количество дисков: Количество слоёв: Упаковка: Дата релиза: 20 сентября 2005 г. № прокатного удостоверения: Штрихкод:

Купить на «Мерси»

Технические данные

• Длительность — 170 мин. (в США — 167 мин.)
• Цветной
• Язык оригинала — сербский
• Звук — Dolby Digital

Ссылки

Фильмы Эмира Кустурицы
Невесты приходят | Кафе «Титаник» | Помнишь ли ты Долли Белл? | Папа в командировке | Время цыган | Аризонская мечта | Андерграунд | Чёрная кошка, белый кот | 8 суперисторий | Жизнь как чудо | Марадона

---

Первоначальная версия этой статьи была взята из русской Википедии на условиях лицензии GNU FDL. Зрителям, достигшим 14 лет.