Томас Венцлова
Tomas Venclova.jpg
Дата рождения:	11 сентября 1937 г.

То́мас Ве́нцлова (Шаблон:Lang-lt; род. 11 сентября 1937, Клайпеда) — литовский поэт, переводчик, литературовед.

Биография

Сын литовского поэта Антанаса Венцловы. Во время Великой Отечественной войны, когда отец, занимавший высокие советские должности, пребывал в эвакуации, жил у родственников в Вильнюсе и Каунасе. С 1946 жил в Вильнюсе. Окончил Вильнюсский университет (специальность литовский язык и литература; 1960).

Один из основателей литовской Хельсинкской группы (основана 1 декабря 1976). В 1977 выслан из Советского Союза. В эмиграции поддерживал близкие отношения с Иосифом Бродским и Чеславом Милошем.

Профессор славянских языков и литератур в Йельском университете (США).

Литературная деятельность

Дебютировал в печати научно-популярной книгой «Ракеты, планеты и мы» («Raketos, planetos ir mes», 1962). Первая книга стихов «Знак языка» («Kalbos ženklas», 1972).

Переводил на литовский язык стихотворения Анны Ахматовой, Бориса Пастернака, Иосифа Бродского, Осипа Мандельштама, Т. С. Элиота и др.

Издал несколько книг стихотворений, сборников публицистики, литературно-критических и историко-литературных работ, также путеводитель по Вильнюсу (переведён на ряд европейских языков).

Стихи Томаса Венцловы переводились на английский, венгерский, немецкий, польский, русский, словенский, чешский и другие языки.

Научная деятельность

Основные работы посвящены отдельным аспектам стиховедения, истории русской литературы, в особенности Серебряного века, а также современной литовской литературе и её прошлому, польской литературе. Среди работ, посвящённых польской литературе, выделяется монография об Александре Вате «Aleksander Wat: Life and Art of an Iconoclast» (1996; польский перевод «Aleksander Wat. Obrazoburca», Краков, 1997).

Награды и звания

Доктор honoris causa Университета Марии Кюри-Склодовской в Люблине (1991), Ягеллонского университета в Кракове (2000), Университета Николая Коперника в Торуни (2005). 8 января 2007 в Вильнюсе ему была вручена медаль в память Венгерской революции 1956 года за важный интеллектуальный вклад в современное понимание истинного значения венгерского антисоветского восстания.

Издания

• Неустойчивое равновесие: восемь русских поэтических текстов. New Haven: YCIAS, 1986.
• Собеседники на пиру. Статьи о русской литературе. Vilnius: Baltos lankos, 1997.
• Гранёный воздух. Стихотворения. Москва: ОГИ, Дом Юргиса Балтрушайтиса, 2002.
• Статьи о Бродском. Москва: Baltrus, Новое издательство, 2005. 176 с.

• Raketos, planetos ir mes. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962.
• Golemas, arba dirbtinis žmogus: pokalbiai apie kibernetiką. Vilnius, 1965.
• Kalbos ženklas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1972.
• Lietuva pasaulyje: publicistika. Chicago: Akad. skautijos leidykla, 1981.
• Tekstai apie tekstus. Chicago: Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, 1985.
• Tankėjanti šviesa: eilėraščiai. Chicago: AM&M Publications, 1990.
• Pašnekesys žiemą: eilėraščiai ir vertimai. Vilnius: Vaga, 1991.
• Vilties formos: eseistika ir publicistika. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1991.
• Reginys iš alėjos: eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 1998.
• Rinktinė. Vilnius: Baltos lankos, 1999. 173 p.
• Manau, kad… Pokalbiai su Tomu Venclova. Vilnius: Baltos lankos, 2000. 200 p.
• Ligi Lietuvos 10 000 kilometrų. Vilnius: Baltos lankos, 2003. 236 p.
• Vilniaus vardai. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2006. 333 p. ISBN: 9986-830-96-6.

• Aleksander Wat: life and art of an iconoclast. New Haven: Yale University Press, 1996. ISBN 0-300-06406-3.
• Winter Dialogue. Northwestern University Press, 1997.
• Forms of Hope: Essays. The Sheep Meadow Press, 1999.

• Aleksander Wat. Obrazoburca. Przeł. J. Goślicki. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997.
• Eseje. Publicystyka. Pogranicze, 2001. ISBN 83-86872-25-X.
• Niezniszczalny rytm — eseje o literaturze. Pogranicze, 2002. ISBN 83-86872-39-X.

Ссылки

Литература

• Donata Mitaitė. Tomas Venclova: biografijos ir kūrybos ženklai, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002, 223 p.