Владимир Аркадьевич Гандельсман (род. 12 ноября 1948, Ленинград) — русский поэт.

Закончил Ленинградский электротехнический институт. Работал инженером, сторожем, кочегаром, гидом, грузчиком в салоне красоты на Невском. С 1989 г. в США, преподавал в колледже, затем работал сторожем.

Публикует стихи с 1990 г. Наследуя в целом постакмеистической линии русского стиха, Гандельсман эффектно вводит в ткань стиха элементы авангардной поэтики (фрагменты потока сознания и разговорной речи, передача голоса в лирическом стихотворении от одного персонажа к другому, разноударная рифма). Особенно удаются Гандельсману основанные на детских воспоминаниях, но совершенно свободные от сентиментальности описания советской повседневности 1950-60-х гг., а также стихи, центральным мотивом которых выступает восстановление образов умерших близких.

Владимиру Гандельсману принадлежит ряд переводов современной американской поэзии, в том числе Имона Греннана, Энтони Хекта и др., а также книга переводов Томаса Венцловы «Гранёный воздух».

Труды

• Шум земли. — Тинафлай: Эрмитаж, 1991.
• "Там на Неве дом…": Роман в стихах. — Тинафлай: Эрмитаж, 1991; СПб.: Пушкинский фонд, 1995.
• Вечерней почтой. — М.—СПб.: Феникс; Atheneum, 1995.
• Долгота дня. — СПб.: Пушкинский фонд, 1998.
• Цапля. — Париж—М.—Нью-Йорк: Третья волна, 1999.
• Эдип. — СПб.: Абель, 1998.
• Тихое пальто. — СПб.: Пушкинский фонд, 2000.
• Новые рифмы. — СПб.: Пушкинский фонд, 2003.
• Обратная лодка. — СПб.: Петербург — XXI век, 2005.

Ссылки

• Страница на сайте «Вавилон»
• Страница на сайте «СОЮЗ И»
• Авторская страница
• Изображения на сайте «Лица русской литературы»