Иллич-Свитыч, Владислав Маркович
| Владислав Маркович Иллич-Свитыч | |
| Дата рождения: | 12 сентября 1934 г. |
| Место рождения: | СССР |
| Дата смерти: | 22 августа 1966 г. |
Владислав Маркович Иллич-Свитыч (12 сентября 1934, Киев — 22 августа 1966, Загорянская, Московская область) — советский языковед-компаративист.
Nostratic (Illich-Svitych's spelling)
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla
k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä
ja-k̥o pele t̥uba wete
Nostratic (IPA)
K̕elHæ wet̕ei ʕaK̕un kæhla
k̕at͡ɬai palhVk̕V na wetæ
ɕa da ʔak̕V ʔeja ʔælæ
jak̕o pele t̕uba wete
English
Language is a ford through the river of time,
it leads us to the dwelling of the dead;
but he cannot arrive there,
who fears deep water.
"English"
Tongue time-of water-of path/ford
gone-of dwelling-to us lead(s)
he but there-to come(s) no(t)
which-who fear(s) deep water
Русский
Язык – это брод через реку времени,
он ведёт нас к жилищу умерших;
но туда не сможет дойти тот,
кто боится глубокой воды.
Иллич-Свитыч
Биография 
Сотрудник Института славяноведения АН СССР. Труды в области этимологии, сравнительной акцентологии и фонетики славянских, балтийских и других языков. Обосновал ностратическую теорию родства индоевропейских, картвельских, семито-хамитских (афразийских), дравидийских, уральских и алтайских языков, создав сравнительную фонетику и сравнительный словарь общих корней. Автор фундаментальной работы «Именная акцентуация в балтийском и славянском», этимологических и сравнительно-фонетических исследований по славянским, балтийским языкам, по индоевропеистике, по уральским, алтайским, картвельским, чадским языкам. Составил первый македонско-русский словарь, совместно с Д. Толовски.
Труды
- «Опыт сравнения ностратических языков», т. 1, 1971
- «Именная акцентуация в балтийском и славянском», 1963
- Древнейшие индоевропейско-семитские языковые контакты, в сборнике: Проблемы индоевропейского языкознания, М., 1964
- Материалы к сравнительному словарю ностратических языков (индоевропейский, алтайский, уральский, дравидийский, картвельский, семито-хамитский). // Этимология 1965. [Materials for a Comparative Dictionary of the Nostratic Languages (Indo-European, Altaic, Uralic, Dravidian, Kartvelian, Semito-Hamitic). Etymology 1965.]
- Опыт сравнения ностратических языков (семито-хамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). Сравнительный словарь. [A Tentative Comparative Dictionary of the Nostratic Languages (Semito-Hamitic, Kartvelian, Indo-European, Uralic, Dravidian, Altaic).]
- Соответствия смычных в ностратических языках, в сборнике: Этимология. 1966, М., 1968
