Майя Залмановна Квятковская (род. 1931) — переводчица поэзии с испанского и французского.

Окончила в 1951 году 2-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков.

Печататься начала в 1963 году.

Распылена и лишь частично опубликована переведенная ею книга величайшего из «поэтов-либертинов» Франции — Теофиля де Вио; известны также ее переложения Камоэнса и каталанских поэтов. Автор переводов стихов таких поэтов, как Луис Гонгора, Франсуа Малерб, Жермен Нуво.