Рейтинг фильма:10Онлайн:

+5+4+3+2+1 0-1-2-3-4-5

SMS:  

Поговори с ней
Hable Con Ella
Talk to Her
Pogovori s ney 2002 2002 poster.jpg
Жанр	драма мелодрама детектив
Режиссёр	Педро Альмодовар
Продюсер	Агустин Альмодовар Мишель Рубен
Автор сценария	Педро Альмодовар
В ролях	Хавьер Камара Дарио Грандинетти Леонор Уотлинг
Оператор	Хавьер Агирресаробе
Художник	Анчон Гомес
Композитор	Альберто Иглесиас
Кинокомпания	Antena 3 Televisión El Deseo S.A. Good Machine Vía Digital
Длительность	1ч. 52 мин. (112 мин.)
Бюджет
Страна	США
Звук
Цвет
Метраж
Год	2002
Кассовые сборы	51.0 млн. $
Сборы в США	9.3 млн. $
Cборы в мире	41.7 млн. $
Cборы в РФ	150.0 тыс. $
Зрители	Франция: 2.2 млн. чел. США: 1.4 млн. чел. Испания: 1.4 млн. чел.
Релиз на DVD в CША
Релиз на DVD	23 октября 2008 Парадиз
Релиз на Blu-Ray
Ограничение	18+ (зрителям, достигшим 18 лет)
Рейтинг MPAA
Приквел
Сиквел
IMDb	ID 0287467
Рейтинг фильма ( 2 оценки, 479-е место ) 10 +5 (Лучшие фильмы мира) +4 (Потрясающе) +3 (Интересно) +2 (Хорошо, можно посмотреть) +1 (Местами неплохо)  0 (Ноль эмоций) -1 (Скучно) -2 (Шаблонно) -3 (Халтурно) -4 (Бездарно) -5 (Смотреть невозможно)

«Поговори́ с ней» (исп. Hable con ella — «Поговорите с ней») — фильм Педро Альмодовара, премьера которого состоялась на Каннском фестивале 2002 года. Несколько отступая от своего режиссёрского почерка и заимствуя приёмы из арсенала классической мелодрамы, Альмодовар параллельно ведёт несколько повествований, которые сближаются, переплетаются и зеркально отражаются друг в друге наподобие историй Кшиштофа Кесьлёвского[4]. В центре внимания режиссёра — важность полноценного общения между влюблёнными и проблемы, вызванные отсутствием этого общения[5].

Толчком к написанию сценария стала реальная история о сотруднике румынского морга, который попытался заняться сексом с женщиной, впавшей в летаргический сон и сочтённой врачами мёртвой, и тем самым пробудил её к жизни, за что подвергся уголовному преследованию — несмотря на благодарность самой ожившей и её семьи[4]. Ради смягчения заложенных в этой истории натуралистических моментов Альмодовар, по собственному признанию, взял на себя риск усложнения повествовательной структуры фильма, обогатив её разнообразными вставками, иллюстрирующими развитие действия в завуалированной форме[6].

Всех главных героев «Поговори с ней» сыграли актёры, с которыми режиссёр никогда не работал раньше. Фильм получил большое количество кинонаград, включая «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и премию «European Film Awards» как лучший фильм года[7].

Сюжет

В первом кадре фильма — жёлто-красный театральный занавес — тот самый образ, которым завершался предыдущий фильм режиссёра, «Всё о моей матери» (1999). Вот он поднимается, и перед глазами зрителя предстаёт странная сцена: сомнамбулические движения двух немолодых женщин в ночных рубашках, которые, как бы незрячие, натыкаются на препятствия в виде стола и стульев. На сцену выходит мужчина, который облегчает их движения, убирая с пути мебель. Звучит барочная музыка Пёрселла из «Королевы фей»[коммент. 1]. В зале сидят двое мужчин, на одного из них представление действует так сильно, что у него на глазах выступают слёзы.

Далее раздаётся голос, описывающий только что увиденное. Второй человек, находившийся в зале, пересказывает содержание представления неподвижной женщине, которой он в больничной палате бережно делает маникюр: «Со мной сидел мужчина лет сорока, он даже пару раз всплакнул… Я его понимаю». Мужчина (его зовут Бениньо) работает санитаром, в течение четырёх лет ухаживая за находящейся в коме девушкой по имени Алисия. Бениньо демонстрирует подопечной полученный им автограф танцовщицы, которая выступала на том представлении, — это легендарная Пина Бауш.

Бениньо надеется вернуть Алисию к жизни, постоянно разговаривая с ней, ухаживая за ней с такой нежностью, как если бы она могла оценить её и ответить ему взаимностью. Такой же совет: «Поговори с ней», — он даёт и мужчине, дежурящему в соседней палате у постели своей возлюбленной Лидии. Этот мужчина, Марко, — тот самый, который сидел рядом с Бениньо в первой сцене фильма. Подобно Алисии, его подруга-тореадор находится в коме из-за трагедии, разыгравшейся на корриде. У мужчин, дежурящих в палатах своих возлюбленных, достаточно свободного времени, и на почве обоюдного несчастья между ними возникает дружба.

Бениньо и Марко предаются воспоминаниям, и через калейдоскоп искусных флэшбэков и флэшфорвардов перед глазами зрителя встаёт предыстория их знакомства с возлюбленными. В кульминационной сцене фильма Бениньо рассказывает Алисии о виденном им накануне сюрреалистическом фильме, главный герой которого уменьшился до размеров головки пениса и навсегда исчез в вагине своей подруги[коммент. 2]. Между тем Марко встречает в палате Лидии её прежнего возлюбленного, который тоже винит себя в смерти Лидии, ибо, как выясняется, незадолго до рокового боя она предпринимала шаги по примирению с ним.

Марко оставляет больницу и, чтобы развеяться, уезжает на Ближний Восток. Там он узнаёт о смерти Лидии. Между тем история Бениньо принимает неожиданный оборот — после той ночи, когда он поведал Алисии содержание странного фильма, у неё прекращаются критические дни. Вскоре становится ясно, что она беременна, а отцом ребёнка мог стать только дежуривший у её постели Бениньо. Его обвиняют в изнасиловании и заключают под стражу; в тюрьме Сеговии его посещает вернувшийся в Испанию Марко.

Марко договаривается с Бениньо о съёме его квартиры. Он вглядывается из окна в балетную студию в доме напротив и видит там Алисию. Оказывается, она пришла в себя во время деторождения, хотя ребёнок родился мёртвым. По совету адвоката Марко скрывает эту информацию от Бениньо — тому сообщают, что она по-прежнему в коме. Не веря в счастливый исход судебного дела и возможность своего освобождения, Бениньо решает присоединиться к возлюбленной в её нынешнем состоянии и принимает дозу таблеток, которая оказывается смертельной.

В последней сцене фильма мы вновь видим представление Пины Бауш, на этот раз проникнутое оптимизмом, — это «танец единения полов»[8]. На сцене танцуют влюблённые пары, парень знакомится с девушкой. Возможно, вспоминая о знакомстве, которое перевернуло его жизнь после предыдущего спектакля, сидящий в зале Марко оборачивается назад. Через ряд от него сидит улыбающаяся Алисия. Она не помнит, что Марко был рядом с ней, когда она была в коме. Им ещё предстоит познакомится.

В ролях

Озвучивание

Съёмочная группа

Признание и награды

• Европейская киноакадемия, 2002
  • Победитель
    • Лучший фильм
    • Лучший режиссер (Педро Альмодовар)
    • Лучшая работа сценариста (Педро Альмодовар)
    • Приз зрительских симпатий за лучшую мужскую роль (Хавьер Камара)
    • Приз зрительских симпатий за лучшую работу режиссера (Педро Альмодовар)
  • Номинации
    • Лучшая мужская роль (Хавьер Камара)
    • Лучшая операторская работа (Хавьер Агирресаробе)
• Британская академия, 2003
  • Победитель
    • Лучший фильм на иностранном языке
    • Лучший оригинальный сценарий
• Гойя, 2003
  • Победитель
    • Лучший оригинальный саундтрек
  • Номинации
    • Лучший фильм
    • Лучшая мужская роль (Хавьер Камара)
    • Лучший режиссер (Педро Альмодовар)
    • Лучший оригинальный сценарий
    • Лучший звук
    • Лучшие спецэффекты
• Золотой глобус, 2003
  • Победитель
    • Лучший фильм на иностранном языке — «Испания»
• Оскар, 2003
  • Победитель
    • Лучший оригинальный сценарий
  • Номинации
    • Лучший режиссер (Педро Альмодовар)
• Сезар, 2003
  • Победитель
    • Лучший фильм Евросоюза

Съёмочный период

Даты премьер и аудитория

• 30 апреля 2002 США (Международный кинофестиваль в Теллуриде)
• 21 июня 2002 Россия (Московский международный кинофестиваль)
• 23 июня 2002 Россия
• 13 октября 2002 США (Международный кинофестиваль в Нью-Йорке)
• 17 ноября 2002 США (Премьера на кинофестивале AFI Fest)
• 22 ноября 2002 США (Нью-Йорк)
• 13 декабря 2002 США (Лос-Анджелес, Калифорния)
• 25 декабря 2002 США (Ограниченный прокат)
• 14 февраля 2003 США - 1.4 млн. чел.
• 4 ноября 2021 Россия

Съёмочный период

Интересные факты

Прокат

Издания

DVD Поговори с ней (Hable Con Ella) DVD.JPG

Издатель: Звуковая дорожка: Русский перевод: Субтитры: Формат изображения: Дополнительные материалы: Длительность:

Региональный код: Страна: Количество дисков: Количество слоёв: Упаковка: Дата релиза: № прокатного удостоверения: Штрихкод:

Купить на «Мерси»

DVD Поговори с ней (Hable Con Ella) DVD.JPG

Издатель: Звуковая дорожка: Русский перевод: Субтитры: Формат изображения: Дополнительные материалы: Длительность:

Региональный код: Страна: Количество дисков: Количество слоёв: Упаковка: Дата релиза: № прокатного удостоверения: Штрихкод:

Купить на «Мерси»

DVD Поговори с ней (Hable Con Ella) DVD.JPG

Издатель: Звуковая дорожка: Русский перевод: Субтитры: Формат изображения: Дополнительные материалы: Длительность:

Региональный код: Страна: Количество дисков: Количество слоёв: Упаковка: Дата релиза: № прокатного удостоверения: Штрихкод:

Купить на «Мерси»

См. также

Ссылки

CinemaIcon.PNG

Это незавершённая статья о кинофильме. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.