Алесь Разанав (Александр Степанович Рязанов, Шаблон:Lang-be; род. 5 декабря 1947) — белорусский поэт и переводчик.

Учился на филологическом факультете Белорусского университета, в 1969 исключен из него за организацию письма студентов в Центральный комитет Коммунистической партии Белоруссии с требованием восстановить обучение в университете на белорусском языке. Окончил Брестский педагогический институт.

Работал литературным сотрудником газеты «Литература и искусство» (Шаблон:Lang-be), редактором минского издательства «Мастацкая литаратура», заместителем главного редактора журнала «Крыница» (1994—1999). Вице-президент Белорусского ПЕН-центра (с 1989). В последние годы живет преимущественно в Германии.

Несмотря на независимый образ мыслей и самостоятельную, далекую от официального советского эстетического канона манеру письма, литературная карьера Рязанова развивалась достаточно гладко. Уже в 1970 вышла его первая книга стихов «Возрождение» (Шаблон:Lang-be), а сборник «Острие стрелы» (Шаблон:Lang-be, 1988) был удостоен Государственной премии БССР (1990). На волне пришедшей к Разанаву в 1990-е гг. европейской известности его поэзия широко публикуется в разных странах, Разанав получает ряд европейских премий и стипендий, в т.ч. Премию имени Гердера (2003). Последняя книга стихов написана им на немецком языке (нем. «Wortdichte», Грац, 2003).

Среди переводов на белорусский язык, выполненных поэтом, — комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь», хайку Басё, поэзия и проза литовских, латышских, болгарских, чешских, сербских авторов.

Ссылки