Шаблон:Переводы ГП Г. А. В. Н. Э. (Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов) — вымышленная организация в серии книг о Гарри Поттере, основанная Гермионой Грейнджер, главная цель, которой — освобождение домовых эльфов от рабства. Гермиона отказывается признать, что домовые счастливы служить магам, считая что они просто привыкли. Сами эльфы вовсе не в восторге, чтобы им выплачивали зарплату за их труды.
До сих пор деятельность Г.А.В.Н.Э. заключалась в изготовлении значков с надписью «Г.А.В.Н.Э.» и в вязании одежды и оставлении ее где попало, чтобы эльфы их забрали, потому что одежда для домовых эльфов означает свободу. Однако, это ни к чему не привело, потому что всю одежду забирал Добби - свободный домовой эльф, работающий в Хогвартсе по найму.

• В переводе М.Спивак название остаётся также смешным.

Шаблон:Гарри Поттер