Ираклемон
| Ираклемон | |
| Дата рождения: | |
В этих статьях немецкой RuData более 22 ссылок на иноязычные версии, но нет ссылки на русскую. Проставьте интервики и зачеркните строку списка при помощи тега <s></s>
Содержание |
Что делать с этим списком? 
А. Поиск соответствий.
- Посмотрите немецкую статью, разберитесь, о каком понятии идет речь.
- Постарайтесь найти соответствующую русскую статью. Поставьте название этой статьи возле ссылки на немецкую, отделив её при помощи тире. Если соответствующей русской статьи не существует - поставьте её потенциальное название или несколько возможных вариантов названий возле ссылки на немецкую статью. Если Вы способны написать стаб на эту тему, смело пишите и расставляйте интервики.
Б. Проверка сопоставленного.
- Просмотрите список на предмет "синих" ссылок на русские эквиваленты.
- Откройте русскую и немецкую статьи и сравните их.
- Если статьи об одном и том же, поставьте в обоих из них взаимные интервики или удостоверьтесь, что эти интервики уже существуют.
- Вычеркните соответствующую строчку из этого списка, например вот так:
* <s>51 [[:de:Sid_Vicious]] — [[Сид Вишес]]</s>
В. Чистка списка
- По возможности не следует самостоятельно удалять строчки, которые вычеркнули Вы.
- Строчки удаляет только участник, хорошо владеющий немецким языком. Желательно - администратор.
- Перед удалением строчки из списка проверьте наличие и корректность взаимных интервики.
25-44 ссылки
- 42 de:Gangnihessou —
- 33 de:Karte_(Kartografie) — географическая карта карта (география), вроде есть только топографическая карта, что несколько не то
- 28 de:Nesseltiere — Книдарии (см. обсуждение в соотв. английской версии); это не тоже самое, что Кишечнополостные (de:Hohltiere)
- 28 de:Bienen — пчела
отдельной статьи нет, есть перенаправление на медоносная пчелауже сделана отдельная статья - 28 de:Haut_(Säugetiere) — кожа(нужен правильный disambig?)
- 26 de:Plattwürmer — Плоские черви
- 26 de:Sprichwort — Пословицы и поговорки Пословица Поговорка
- 25 de:Orchideen — Орхидные взаимные ивики стоят
- 25 de:Übergangsmetalle —
- 25 de:İstiklâl_Marşı — гимн Турции
- 25 de:Panama-Stadt — Панама (город)
- 25 de:Zellkern — Клеточное ядро взаимные ивики стоят
- 25 de:Skalar_(Mathematik) — скаляр (математика)
- 25 de:Süden — Юг (сторона света) взаимные ивики стоят
- 25 de:Spanischer_Bürgerkrieg —гражданская война в Испании
- 25 de:Muscheln — Двустворчатые взаимные ивики стоят
- 25 de:Triton_(Mond) — Тритон (спутник Нептуна)
- 25 de:Pocken — натуральная оспа
- 25 de:Liste_der_chemischen_Elemente_nach_dem_Namen — Список химических элементов по названию
- 25 de:Frieden — Мир (отсутствие войны) взаимные ивики стоят
- 25 de:Bedecktsamer —
- 25 de:Furlanische_Sprache —
- 25 de:Harry_Potter_und_der_Feuerkelch — Гарри Поттер и кубок огня, Гарри Поттер и Кубок огня
- 25 de:Henry_Dunant —
- 25 de:FA_Premier_League — Английская Премьер-Лига, Чемпионат Англии по футболу
- 25 de:Kanal_(Wasserbau) — Канал (водный) взаимные ивики стоят
Перенаправления вместо статей
- 28 de:Hispaniola — Эспаньола, сейчас перенаправлено на Гаити (остров), первая колумбова колония в Америке
- 27 de:Hector_Berlioz — Гектор Берлиоз Берлиоз, Гектор
- 27 de:Benjamin_Sehene —
- 26 de:UTF-8 — UTF-8, сейчас перенаправление на Юникод
- 26 de:Rektaszension — Прямое восхождение, сейчас перенаправлено на Системы небесных координат
Вычеркнутое (проверьте, перед тем как убирать из списка)
-
34 de:Wiktionary — -
27 de:Donald_Duck — Дональд Дак, Утёнок Дональд? -
25 de:Johnny_Cash — Джонни Кэш Кэш, Джонни (немецкая статья заблокирована, поместил в обсуждение просьбу добавить интервики) -
25 de:50_Cent — 50 центов -
25 de:Mariah_Carey — Мэрайя Кери Мерайя Кери Мэрайя Кэри Мерайя Кери -
28 de:John_Kerry — Керри, Джон
24
- 24 de:Sahelzone — Сахель (полоса полупустынь в Африке)
- 24 de:Unternehmen_Zitadelle — Битва на Курской дуге
- 24 de:Dracula_(Roman) — Дракула (роман)
- 24 de:Vicente_Fox — Висенте Фокс Кесада
- 24 de:Eta — Эта (буква) Эта (греческий алфавит)
- 24 de:Europäische_Gemeinschaft_für_Kohle_und_Stahl —Европейское объединение угля и стали
- 24 de:Animismus — анимизм
- 24 de:René_Magritte —
- 24 de:Ester_(Chemie) — Эфир (химия)
- 24 de:Antigen — Антиген
- 24 de:Erziehung — воспитание
- 24 de:Renminbi — ренминби?
- 24 de:Diözese — Диоцез
- 24 de:Die_Schlümpfe —
- 24 de:Walter_Gropius —
- 24 de:Standardabweichung —
- 24 de:Belmopan —
- 24 de:Stockente —
- 24 de:Thebe_(Mond) —
- 24 de:Bartenwale —
- 24 de:Deimos_(Mond) — Деймос (спутник Марса)
- 24 de:USB-Stick —
- 24 de:Schnecken — улитка?
- 24 de:Turmfalke —
- 24 de:Shikoku Сикоку — Сикоку (остров)
- 24 de:Turkmenische_Sprache — туркменский язык
- 24 de:Atombindung —
- 24 de:Sigma — сигма
- 24 de:Bono —
- 24 de:Marcel_Duchamp — Марсель Дюшан Дюшан, Марсель
- 24 de:Aerosmith — Aerosmith взаимные ивики стоят
- 24 de:Timişoara — Тимишоара (город в Румынии)
- 24 de:Muhammad_Husni_Mubarak — Мубарак, Хосни взаимные ивики стоят
- 24 de:Joseph_Conrad — Конрад, Джозеф взаимные ивики стоят
- 24 de:Naher_Osten — Ближний Восток взаимные ивики стоят
- 24 de:Werkzeug — Инструмент взаимные ивики стоят
- 24 de:Hammer — молот
- 24 de:Nordhalbkugel — северное полушарие
- 24 de:John_Wayne —
- 24 de:Zenit_(Richtungsangabe) —
- 24 de:Aconcagua —
- 24 de:Jan_Peter_Balkenende —
- 24 de:Metis_(Mond) —
- 24 de:ISO_3166-2 —
- 24 de:Mikrobiologie — микробиология
- 24 de:Hyperion_(Mond) — Гиперион (спутник Сатурна)
- 24 de:Minister — министр
- 24 de:Horn_von_Afrika —
- 24 de:Weltwirtschaftskrise — Великая депрессия
- 24 de:Weltkrieg — мировая война
- 24 de:Århus —
- 24 de:Aborigine — аборигены, но речь идет об австралийских аборигенах
- 24 de:GNU_Compiler_Collection —
- 24 de:Musikwissenschaft —
- 24 de:Republik_China —
- 24 de:Flusspferd — был бы Бегемот; взаимные ивики стоят de:Flusspferde — Бегемотовые
- 24 de:Waldohreule —
- 24 de:Phi —
- 24 de:Amharische_Sprache —
- 24 de:Fermentation — ферментация
- 24 de:Georg_Philipp_Telemann —
- 24 de:Organ_(Biologie) — Орган (биология)
- 24 de:Guayaquil —
- 24 de:Kilo — (disambig, в том числе и килограмма)
- 24 de:Land_der_Berge,_Land_am_Strome — гимн Австрии
- 24 de:Gravitation — Гравитация
- 24 de:Gemeinde — (disambig, Община + церковный приход + ...)
- 24 de:Krankenhaus — больница
- 24 de:Künstler — художник
- 24 de:Gezeiten — Прилив
Перенаправления вместо статей
- 24 de:Diana_(Mythologie) — Диана (мифология), сейчас перенаправление на Артемида
- 24 de:Schallgeschwindigkeit — скорость звука, сейчас перенаправление на Звук
Вычеркнутое (проверьте, перед тем как убирать из списка)
-
24 de:Skorbut — Цинга
23
- 23 de:Zylinder_(Geometrie) — Цилиндр (геометрия)
- 23 de:The_Walt_Disney_Company — Компания Уолта Диснея
- 23 de:Äpfel — Яблоко
- 23 de:Thymin — Тимин
- 23 de:Veto — Вето
- 23 de:Arnheim — Арнем, город в Нидерландах
- 23 de:Ur-_und_Frühgeschichte —
- 23 de:Allegorie — Аллегория
- 23 de:Alanis_Morissette — Аланис Морисетт
- 23 de:Westdeutschland — Западная Германия
- 23 de:Akne — Угри в смысле прыщи
- 23 de:Wanderfalke — Сапсан
- 23 de:Wilhelm_Ostwald —
- 23 de:Baffininsel — Баффинова Земля
- 23 de:Angeln_(Fischfang) — Рыболовство?
- 23 de:Känozoikum — Кайнозой Кайнозойская эра
- 23 de:Mäusebussard — Buteo buteo канюк обыкновенный сарыч
- 23 de:Harry_Potter_und_der_Orden_des_Phönix — Гарри Поттер и Орден Феникса
- 23 de:Nordische_Länder —
- 23 de:Habicht_(Art) —
- 23 de:Odense —
- 23 de:Guanin — Гуанин
- 23 de:Fußball-Weltmeisterschaft_1998 — Чемпионат мира по футболу 1998
- 23 de:Frank_Zappa — Заппа, Фрэнк
-
23 de:Foo_Fighters — Foo Fighters Foo Fighters (группа) Foo Fighters (рок-группа) - 23 de:Fischadler —
- 23 de:Märchen — Сказка
- 23 de:Mund — Рот
- 23 de:Kunstgeschichte — История искусства
- 23 de:Limes_(Mathematik) — Предел (математика) в немецкой википедии это дисамбиг
- 23 de:Katharine_Hepburn —
- 23 de:Liste_der_Sprachen — Список языков
- 23 de:Isabel_Allende —
- 23 de:Monopoly — Монополия (игра) Монополия (настольная игра)
- 23 de:Himno_Nacional_Argentino —
- 23 de:Henry_Kissinger — Генри Киссинджер Киссинджер, Генри
- 23 de:Firmenlogo — Логотип
- 23 de:Plácido_Domingo — Плачидо, Доминго Плачидо Доминго Пласидо, Доминго Пласидо Доминго
- 23 de:Bram_Stoker —
- 23 de:Siddhartha_Gautama — Сиддхартха Гаутама (Будда Гаутама) Будда
- 23 de:Silberfischchen —
- 23 de:Deklination_(Astronomie) — Склонение (астрономия)
- 23 de:Sonnenblume — Подсолнечник
- 23 de:Dativ — Дательный падеж
- 23 de:Spider-Man — Спайдермен
- 23 de:Das_Silmarillion — Сильмариллион
-
23 de:Charlie_Parker — Чарли Паркер - 23 de:Delfine — Дельфины
- 23 de:Scientology — Сайентология
- 23 de:Europäischer_Gerichtshof — Суд Европейских Сообществ
- 23 de:Richard_Dawkins — Ричард Докинз Докинз, Ричард
- 23 de:Epizentrum — Эпицентр Эпицентр землетрясения
- 23 de:Ephesos — Эфес (город) (у нас есть только статья Эфес для оружия)
- 23 de:S._A._Ramanujan — Рамануджан (известный математик индийского происхождения)
- 23 de:Sagrada_Família —
Вычеркнутое (проверьте, перед тем как убирать из списка)
См. также
- RuData:Статьи английской RuData без русских интервик
- RuData:Статьи украинской RuData без русских интервик
- Запросы на перевод
