Плюс один (история создания фильма)
МЫ НАШЛИ ГЕРОЯ 
В начале проекта на главную роль в картину «Плюс один» был утвержден популярный американский актер Джереми Дэвис. В середине мая Джереми прибыл в Москву, и начал готовиться к съемкам – репетировать с Бодо Шульте Карера (наш немецкий консультант по «кукловодству»), сложнопостановочные сцены с куклами, обсуждать сценарий с режиссером Оксаной Бычковой, знакомиться с членами съемочной группы. Начались первые съемочные смены. И уже через несколько дней режиссеру Оксане Бычковой стало ясно: она и Джереми Дэвис явно снимают разное кино.
Джереми, человек с ярко выраженными режиссерскими амбициями (в Америке он даже пробовал снимать как режиссер), стремился внести свои изменения в образ Тома и концепцию картины «Плюс Один» в целом. С чем Оксана, конечно же, никак не могла согласиться. После двухнедельной попытки договориться и найти общий язык, актер и режиссер обоюдно решили расстаться. Так Джереми Дэвис покинул Россию и картину «Плюс один».
Комментарии Оксаны Бычковой:
«…Когда я училась на режиссерских курсах, одним из моих любимых фильмов был «Отель «Миллион долларов» Вима Вендерса, в котором актер Джереми Дэвис играл главную роль. Меня совершенно очаровал его персонаж: в конце картины я даже всплакнула. Когда пришло время готовиться к съемкам картины «Плюс один», и меня попросили набросать список фамилий известных иностранных актеров, которые могут подойти на главную мужскую роль в будущей картине, имя Джереми Дэвиса сразу пришло мне в голову. К сожалению, до его приезда в Москву на съемки, мы не виделись, я знала его лишь по фильмам, фотографиям и многочисленным письмам, в которых мы обсуждали нашу будущую картину. И, как мне казалось, обсуждали не безуспешно.
Теперь мне абсолютно понятно, что личный контакт с актером до съемок все же необходим. Надо ехать, встречаться, разговаривать, пробовать разные сцены. Смотреть, как человек их делает, и только потом утверждать актера.
Лишь в Москве стало понятно, что мы с Джереми слишком по-разному смотрим на нашу совместную работу, и через какое-то время с этим артистом мы вынуждены были расстаться. Одной из причин было то, что его, как выяснилось, категорически не устраивает график нашего производства. Хотя до приезда в Москву Джереми Дэвис был подробно проинформирован об этом графике и никаких дополнительных требований не выдвигал. Но самая главная причина, по которой пришлось отказаться от участия американского актера в нашей картине, это совершенно разные представления о характере главного героя, которые сложились у Джереми и у меня. А переписывать сценарий и подстраиваться «под Джереми Дэвиса» не представлялось возможным.
В случае с Джереми Дэвисом у нас не получилось чисто иерархически выстроить отношения режиссера с актером. Я с удовольствием выслушиваю предложения артистов по поводу их образов, мне очень нравится, когда они импровизируют, но это должно укладываться в рамки конечного образа, выписанного в сценарии. Иначе разваливается драматургия! Все-таки режиссер отвечает за замысел и за артистов, он держит в голове всю картину в целом. А когда актер все делает совершенно по-другому, кино не получается…»
Мужественно пережив «развод» с голливудской звездой Джереми Дэвисом, пройдя цепочку сложных юридических процедур (гонорар Джереми Дэвиса был к тому времени переведен на счет артиста в Америку, и перед продюсером картины «Плюс Один» Еленой Гликман стояла задача вернуть деньги в Россию, что она с успехом и сделала), компания «ТЕЛЕСТО» приняла радикальное решение: чтобы избежать «заморозки» проекта на неопределенный срок, в самое кратчайшее время были задействованы английские актерские агентства, и был организован кастинг претендентов на роль Тома в мировом театральном центре – Лондоне. На кастинг срочно выехала группа во главе с Оксаной Бычковой, и уже через неделю в проекте «Плюс Один» появился новый исполнитель роли Тома - Джетро Скиннер – звезда Лондонской театральной сцены и фильмов BBC.
«…Отправляясь на кастинг в Лондон, я надеялась найти артиста, который бы максимально подходил на роль Тома Гринвуда, и, конечно, как оптимист, я была уверена в успехе!
Поиск претендента на главную роль проходил просто в «космические» сроки, поэтому и подготовка кастинга у нас была экстремально быстрой. Всего на лондонский кастинг пришло 20 человек, и среди них были очень хорошие английские артисты. Выбирать было из кого, но я искала артиста неоднозначного, который бы совмещал в себе отрицательное и положительное обаяние: артиста, очень похожего на персонажа Тома Гринвуда, каким он выписан в сценарии. К тому же, мне хотелось, чтобы это был актер с хорошей пластикой.
Надо сказать, английская театральная школа очень своеобразна. Джетро оказался артистом, который вел себя совершенно естественно, и с ходу делал все, что ему предлагали. К тому же, на мой взгляд, у него абсолютно челентановская пластика! Кстати, Джетро попал к нам случайно. Оператор, который снимал пробы, в один прекрасный день сказал: «Кажется, я понимаю, кто вам нужен, и такой человек есть. Посмотрите, может быть, он вам подойдет». Так появился Джетро, он был чуть ли не последним в последний день: до конца проб оставалось 15 минут. Текста у него не было, сценарий он не читал, но тут же за 5 минут пробежал глазами текст и очень прилично прошел пробы! Мы договорились, что к следующему дню он подготовит еще три сцены, и я попробую его повторно. Кстати, к тому времени мы уже закончили работу с кастинг-агентством, поэтому проводить пробы было буквально негде. И мы решили сделать это в Сент-Джеймс парке, прямо на газоне у Букингемского дворца. В результате у меня просто не осталось сомнений – Джетро сходу импровизировал и вообще делал все так, как мог бы сделать мой персонаж. Меня особенно подкупило то, что, когда он надел куклу на руку, оказалось, что она похожа на него! Как будто куклу делали специально для Джетро.
У этого актера очень нестандартная внешность – несколько асимметричное лицо, которое в кадре выглядит особенно интересно. С одной стороны, он персонаж комический - у него обаятельная улыбка, смешные уши, а с другой – как только он принимает серьезное выражение лица, это совсем иной человек, и уже не такой однозначный. Эта противоречивость мне особенно нравится. Мы уже сделали одну пробную съемку с Джетро, и то, что я увидела в кадре, просто здорово. Я вижу, как у него светятся глаза!...»
Перед началом съемок нам удалось пообщаться с Джетро Скиннером. Представляем вашему вниманию фрагменты этой беседы:
Джетро о России:
- Я до приезда сюда вообще-то мало думал о том, что происходит в России. Англия, которая находится под неким влиянием Америки, не знает ничего о том, что происходит в российском кинопроизводстве. Для меня стало приятным открытием то, что здесь все происходит на мировом уровне. Мой агент, когда я собрался ехать сюда, сказал: «Езжай, потому что актерская и режиссерская система в России гораздо круче, чем в Англии и Америке, это будет отличная школа!». В прошлом году я ездил в Нью-Йорк, к своему другу. И привез совершенно негативные впечатления. У меня было ощущение, что американцы идут вниз, по убывающей. А Россия - это совершенно новая страна, где все развивается, где люди растут во всех отношениях! И это мне очень нравится! Так что, мой друг работает в Нью-Йорке, где так плохо, а я - в России, в Москве, где так хорошо!
Джетро о русской литературе:
- Я играл во Франции Мастера из «Мастера и Маргариты», на французском языке, и это была моя первая большая театральная работа! Я не очень хорошо говорю по-французски. А это было очень серьезное мероприятие. Мы выступали перед аудиторией в 800 человек, на премьере присутствовал посол России во Франции. Очень сложная роль, сложные тексты, которые так непросто запомнить, я буквально ревел ночами! Но в итоге все запомнил, и могу сказать, что это - великая книга! Я хотел бы однажды сыграть Мастера на русском языке. Еще из русской литературы я знаю и люблю Чехова, Достоевского, Гоголя. Слышал о Пушкине - но, увы, не читал. Его нужно читать в подлиннике. Надеюсь, за время, проведенное на съемках «Плюс Один», я сумею выучить русский настолько, чтобы осилить Пушкина!
Джетро о своем приезде на съемки картины «Плюс один»:
- Это потрясающая история - как я попал в этот фильм! Мой друг, снимавший кастинг в Лондоне, который проводила Оксана, позвонил, и сказал: "Приезжай на пробы, снимается большой русский проект...". Я не входил в списки претендентов, мой друг вызвал меня после того, как я целый день работал у себя в саду, поливая цветы и рыхля землю.... Приехал грязный, уставший, - и сразу же пришлось познакомиться с бодрым Дигги, и даже поработать с ним! Только я собрался уйти с кастинга, как мне сказали: "Можно вас еще на секундочку? Можете еще станцевать?". Включили какую-то очень абсурдную мелодию из старого российского мультика, и сказали: "Ни о чем не думай, только танцуй!". А на следующий день в парке Сент -Джеймс, рядом с Букингемским садом, происходили совершенно абсурдные вещи: люди изображали из себя клоунов, фриков - и ни Оксана, ни остальные члены съемочной группы «не парились» на тему близости этого места к королевским владениям! Отлично, что Оксана ни разу не сказала, насколько серьезный проект она снимает: от этого я доверился ей еще больше.
Джетро о своем герое Томе и его друге Дигги:
- Когда я впервые прочел этот сценарий. я подумал: это такая международная история, когда культуры запада и востока пересекаются, они могут друг другу что-то дать.... Я знаю, что эта история была написана «под американца», а мне предстоит сделать Тома англичанином... То, что мне показалось в Томе схожим со мной - это ответственность за настроение окружающих: за то, чтобы поднимать это настроение. Приятное занятие, но ужасно утомительное. Требуется много сил и времени, чтобы этим заниматься.... В общем, я почувствовал, что очень хорошо знаю этого Тома, но не очень хорошо знаю Дигги... Сейчас, когда мы познакомились поближе, могу сказать точно: мне нравится Дигги! Он настоящий хиппи, как мои родители! Есть люди, которые пытаются жить идеально, исключив всевозможный мусор, грязь. Дигги - не из таких. Я рассказал папе, что нашел ему подобного - папа очень счастлив!!!!
Джетро об ожиданиях от проекта «Плюс один»:
- Мне очень интересно, найдем ли мы общий язык с Дигги, научимся или нет быть одним целым? Еще я жду, что Том все-таки сможет превратиться в англичанина, мне кажется, ему это пойдет. Еще могу сказать, что мое главное ожидание уже оправдалось - мне все это захватывающе интересно! И еще: в Лондоне меня ждет беременная жена, так что мне очень хочется, чтобы наш фильм стал для нас отличным подарком к рождению ребенка! Возможно, мне пригодится и опыт общения с куклами – во всяком случае, я на это очень надеюсь!
ИГРАЕМ В КУКЛЫ
Самые яркие и красочные эпизоды фильма - семинары по кукловодству, которые проводит главный герой Том Гринвуд. Он приехал поделиться своим опытом артиста-кукольника с российскими студентами. Повсюду Тома сопровождает его «второе я» - кукла по имени Дигги - и переводчица Маша. Чем дальше, тем больше Маша, сама того не замечая, погружается в яркий кукольный мир…
Рассказывает актер Джетро Скиннер:
«…Кто такой Дигги для Тома? Их отношения я объясняю себе так: когда Том учился кукловодству в Америке, он сделал Дигги, поскольку кукольники сами создают для себя кукол. Думаю, Дигги помог англичанину Тому в сумасшедшей Америке, поскольку Дигги, как истинный американец, обладает непоколебимой уверенностью в себе, которая недоступна англичанам. Ведь англичане - застенчивый и сдержанный народ. А с Дигги Том может быть сильнее, напористее. Они дополняют друг друга, вдвоем им легче выходить из трудных ситуаций. К тому же мой герой не очень любит говорить о том, что происходит в его голове. Он старается не задумываться, почему вокруг столько почитателей его таланта, но при этом у него не получается построить настоящие отношения с людьми. Ему кажется, что если он будет развлекать окружающих с помощью Дигги, он сможет избежать неудобных вопросов. Без Дигги Том чувствует себя уязвимым, беззащитным. В фильме есть сцена, когда водитель спрашивает Тома, есть ли у него семья, и он отвечает, что его семья – это Дигги…»
Комментарий режиссера Оксаны Бычковой:
«…Куклы – основное занятие главного героя нашего фильма, Тома Гринвуда. А кукла Дигги, с которой он почти не расстается, – это для Тома подобие ширмы, за которой он прячется, ведь Том – достаточно закрытый человек. Психологически это вполне объяснимо: достаточно сказать, что есть даже целое направление в психологии – куклотерапия. Люди обсуждают с куклой свои проблемы, и получается разговор как бы на два голоса в терапевтических целях. Погружение в детство, игра, которая помогает найти выход из ситуации…»
Джетро Скиннер:
«…Я очень много репетировал и с нашим консультантом, и самостоятельно, непросто играть одновременно два характера – Тома и Дигги. Почти невозможно все время держать куклу как надо, да еще и помнить о роли! Артистам-кукольникам проще, поскольку они с куклой составляют единое целое. А у меня совершенно сумасшедшее задание! Например, во время съемок сложной сцены Оксана что-то говорит мне, переводчик переводит, и в то ж самое время я слышу, как Бодо, наш консультант кричит: «Держи куклу вот так!» Мне нужно помнить не только о том, что я как актер должен справляться со своей задачей на все 100, но что Дигги всегда должен быть «живым», «не умирать» на моей руке, когда я что-то говорю. Иногда казалось, что я схожу с ума. Но это здорово!...» Комментарий актрисы Мадлен Джабраиловой:
«…В нашей истории куклы - не просто предмет для радости и веселья, они выражают потаенные желания героев или, напротив, помогают их скрывать. На Джетро легла тяжелейшая нагрузка: он занимается с куклой каждый день. Джетро профессионально подошел к делу, потому что для роли Тома необходимо иметь не только актерский талант, но и технические навыки общения с куклой. Актеру нужно разрабатывать руку, соединять и технику, и психологию, и игру. Не знаю, как Джетро с этим справлялся, но он был очень позитивен - никакой депрессии и усталости!...»
Своя кукла в фильме появляется и у героини Мадлен Джабраиловой. Маппет по имени Элли помогает скромной переводчице Маше перестать бояться жизни.
Мадлен Джабраилова:
«…Когда у меня на руке оказалась кукла Элли, я весь вечер репетировала, старалась заставить руку жить отдельной жизнью. К счастью, мне объяснили, как Элли должна двигаться, чтобы «не умирать» на руке, не висеть тряпочкой. И вот, пока группа ставила свет, я триста раз проделывала одни и те же движения ! По сценарию, моя героиня поначалу абсолютно равнодушна к кукловодству, поэтому в начальных сценах кукольного семинара я стараюсь не погружаться в бурлящее вокруг увлекательное действо, что не так-то просто. Наверное, странно выглядит мое ледяное лицо на фоне смеющихся клоунов и кукольников!...» На съемочной площадке постоянно работал Бодо Шульте Карера - консультант по кукловодству из Германии.
Рассказывает Оксана Бычкова:
«…Бодо много репетировал с Джетро, он по-настоящему был погружен в съемочный процесс. Когда снимались сцены, в которых он не задействован, наш кукольник очень обижался. Для Бодо это родной проект. На съемках семинара по кукловодству было шоу, в котором приняли участие профессиональные кукольники из России, и здесь помощь Бодо нам особенно понадобилась…»
Комментарии Бодо Шульте Карера:
«…Некоторые участники семинара – будущие профессиональные кукольники, их мастерство произвело на меня впечатление. Другие - клоуны и актеры, которые ничего не знают о кукловодстве. Я преподавал им основы профессии, рассказывал, что есть техническая сторона вопроса, которой ваши ребята, кстати, отлично владеют, а есть эмоциональная. Попробуйте представить: ваша рука – отдельный организм, центр руки – это сердце, чуть ниже расположены легкие и так далее. Эта сторона кукловодства для российских кукольников была в новинку…»
Немецкий кукловод Бодо Шульте Карера не подозревал, что ему придется работать в России на съемках полнометражного фильма. Но это было предложение, от которого не отказываются.
Рассказывает Бодо Шульте Карера:
«…В середине апреля мне неожиданно позвонили из России, объяснив, что нашли меня через сайт в Интернете. Мне сказали: «Мы понимаем, что это очень жесткие сроки, но вы нужны нам через две недели. Мы понимаем, что это сложно, но нам нужно, чтобы вы сделали двух кукол-главных героев. Также нам нужно, чтобы вы привезли порядка пятнадцати кукол на съемки». Эти куклы были представлены на моем сайте, но они участвовали в телевизионных шоу, и я не мог использовать их в другом фильме. Пришлось обратился к друзьям и коллегам. Несколько дней я колесил по Германии, спрашивая у них: «Не могли бы вы одолжить пару кукол для съемок фильма в России?» Конечно, в такие жесткие сроки было нелегко подготовиться к съемкам, но не принять это предложение я не мог, поскольку, во-первых, я никогда не был в Москве, а во-вторых, никогда не работал в полнометражном кино. К тому же я не только собственно кукольник, но и преподаватель, а также постановщик кукольных шоу. Мне интересны разные профессии!...»
В фильме «Плюс один» участвуют не только куклы-маппеты, но и так называемые «ростовые» куклы. Популярные актеры Юрий Колокольников, Павел Деревянко, Евгений Цыганов, снявшиеся в костюмах «ростовых» кукол – один из многочисленных сюрпризов фильма.
Свой выбор комментирует Оксана Бычкова:
«…У меня не было самоцели собрать известных актеров в новом фильме. Просто всех их я давно знаю, это замечательные артисты. Но раз главной роли для них не случилось, я подумала, что такая тройка будет украшением любого фильма. Они получились по-хорошему смешными: такое ощущение, будто это персонажи братьев Коэнов!...»
Юрий Колокольников:
«…Эпизод был такой: три раздолбая работают ростовыми куклами и фотографируют прохожих за деньги. Женя Цыганов был поросенком, Паша Деревянко - кроликом, а я - гориллой. Мне кажется, что один день поработать гориллой – это мечта любого артиста! И вообще, троица Цыганов, Деревянко и ваш покорный слуга – это та-а-акая зубодробительная тема! Кто откажется от ролей поросенка, кролика и обезьяны, вы мне можете такого человека назвать? Я – нет!...»
«СТОП! СНЯТО!»
Когда для любимцев съемочной группы английского актера Джетро Скиннера и консультанта-кукольника Бодо Шульте Карера работа над фильмом была завершена, Джетро отправился в Англию, а Бодо – в родную Германию, где их обоих ждут новые проекты.
Комментарий актера Джетро Скиннера:
«…Съемки в картине «Плюс один» стали для меня большим шагом вперед. Поначалу понимание того, что предстояло сделать, наполняло меня радостным ожиданием и ужасом одновременно. Я должен был перевоплотиться в кукольника после трех дней репетиций. Надеюсь, у меня все получилось. Я пока не представляю, как русские зрители отнесутся к Тому: полюбят ли они его, или сочтут странным. Поскольку я пока не видел фильма, многое для меня остается загадкой. Точно можно сказать, что у Оксаны так много отснятого материала, что с его помощью она может по-разному рассказать нашу историю. Очень любопытно, какая версия сложится в итоге. Оксана - настоящий оптимист, и в своих картинах она создает удивительно красивый женский мир. Мне кажется, между ее двумя фильмами есть крепкая связь: в них затронуты идеи, в которые Оксана страстно верит. Хотя, в «Плюс один» Оксана рассказывает историю гораздо более сложную, чем в своей первой работе. «Питер FM» – это очень камерная картина, а здесь просто какой-то московский взрыв…»
Комментарий консультанта по кукловодству Бодо Шульте Карера:
«…Я устал после почти трех месяцев плотной работы в Москве. Но это - счастливая усталость! В целом, я очень доволен своей работой на проекте: мне приходилось репетировать с актерами, следить за техническим состоянием кукол, ремонтировать их по ночам, а иногда даже спасать от слишком активных участников кукольного семинара! В любом случае, это был потрясающий опыт. Дело в том, что я сам делаю кукол, я учу с ними работать, пишу сценарии кукольных шоу и люблю путешествовать. Так что предложение из Москвы было как нельзя кстати – я занимался любимым делом в фантастическом городе, где живут замечательные люди. Они очень открытые, позитивные и дружелюбные…»
Комментарий актера Джетро Скиннера:
«…Нет, русские совсем не сумасшедшие, но я как англичанин привык к другой среде, и есть вещи, которые меня удивляют. Когда я что-то не понимаю в вашей стране, я говорю «crazy Russia». Но, в то же время, здесь я чувствую энергетику, которой нет в Англии. Россия – невероятно притягательная страна. Не представляю, как бы я жил здесь, но очень рад, что немного узнал вашу страну…»
Комментарий актрисы Мадлен Джабраиловой:
«…Мы с Джетро уже обсуждали мою поездку к нему в Англию. Правда, я все время работаю, но непременно постараюсь выбрать время. Да и я всегда буду ждать Джетро в гости в Москве!...»
Съемки позади, и режиссер Оксана Бычкова уже занимается монтажом отснятого материала.
Рассказывает режиссер Оксана Бычкова:
«…Пока можно сказать о материале только то, что у нас вновь получается лирическое кино. В нем будет много смешного, но общая линия та же, что и в «Питер FM». В отснятом материале Москва выглядит весенним городом с нежно-розоватым небом, хотя мы этого специально не добивались, да и снимали что-то весной, что-то летом, и в разное время суток. Может, не очень правильно об этом говорить, но мне нравится то, что у нас выходит! Не могу сказать, что съемочный период проходил гладко: он оказался раз в 20 сложнее, чем съемки первого фильма. Новое кино не такое камерное, оно гораздо масштабнее и по количеству персонажей, и по способу проведения съемок. В проекте принимали участие иностранцы, с которыми приходилось работать по-другому. В общем, я замахнулась на очень сложную задачу. В отличие от «Питер FM», здесь уже совершенно другая степень претензий к самой себе. Ведь такой фильм, как этот, у меня первый!...»
Комментарий актрисы Мадлен Джабраиловой:
«…Мне сложно сравнивать «Плюс один» и «Питер FM», потому что фильм становится фильмом только после монтажа и наложения музыки. Но я могу сказать, что Оксана наполняет свое кино радостью, надеждой и светом, и так же относится к людям - с пониманием и любовью…»
Комментарий режиссера Оксаны Бычковой:
«…«Питер FM» - это по-настоящему питерская история, а про новую картину не могу сказать, что она исключительно московская. Здесь главное - не сам город, хотя для меня очень важно пространство вокруг героев, а история двух людей…» По материалам пресс-релиза компании «Телесто».
