"Simpsons Roasting on an Open Fire" ("Симпсоны жарятся на открытом огне"), другое название "The Simpsons Christmas Special" ("Рождественский спецвыпуск Симпсонов") - первый получасовой эпизод шоу "Симпсоны"(вышел первым во всех странах, кроме Мексики).

Информация

Код эпизода: 7G08
Сценарист: Мими Понд (Mimi Pond)
Режиссёр: Дэвид Сильверман (David Silverman)
Дата премьерного показа: 17 декабря 1989

Заставка

Эпизод не имеет ставшей впоследствии традиционной заставки: он начинается сценой прибытия в школу Гомера и Мардж.

Сюжет

Эпизод начинается в Спрингфилдской начальной школе, где учатся дети Симпсонов. Там проходит рождественский утренник, Гомер и Мардж, сидя в зале, смотрят на выступления детей. Второклассники представляют Дедов Морозов разных стран: Лиза Симпсон в весьма откровенном наряде и маске, вооружившись двумя горящими палками, исполняет танец Санта Клауса Южных морей. Четвёртый класс хором исполняет рождественские песни, но Барт нарочно перевирает слова и его выгоняют со сцены.
Вечером дома семья занята предпразничными хлопотами - Гомер пытается украсить крышу гирляндами из лампочек, Мардж пишет письма родственникам, а дети - Санта Клаусу. Лиза хочет получить пони, а Барт - татуировку, но Мардж запрещает ему это.
На Спринфилдской АЭС, где работает Гомер, отменяют рождественскую премию. В то же время Мардж тратит все свои накопления на то, чтобы сделать лазерную операцию по выведению татуировки, которую тайком сделал Барт. В итоге Симпсоны накануне праздника остаются практически без денег. Но Гомер скрывает от жены отсутствие премии: он сам делает покупки,а ёлку противозаконно спиливает в лесу, чтобы не тратить денег. Его приятель Барни Гамбл подаёт ему идею поработать Санта Клаусом, но когда приходит время получить зарплату, Гомеру дают всего 13 долларов. Вместе с сыном он идёт на собачьи бега в надежде выиграть, но его последние деньги пропадают, когда он ставит на собаку по кличке Маленький помощник Санта Клауса. Хозяин выгоняет этого пса, а Барт уговаривает Гомера взять его. Так отец и сын возвращаются домой без денег, но с новым четвероногим другом, и вся семья радостно празднует Рождество, забыв о проблемах.

Цитаты

Мардж: Пони... Лиза, ты уже три года просишь пони, а я три года тебе повторяю, что пони не умещается в санях Санта Клауса. Ты не понимаешь намёка?

Гомер: Я хочу поговорить с тобой, мальчик. Прикрой меня, эльф.
Барт: Не убивай меня, папа, я не знал.
Гомер: Никто не знает. Это секрет. Я не получил в этом году премию, но чтобы семья не осталась без Рождества, я взялся за эту работу.
Барт: Знаешь, папа, ты должен и вправду любить нас, чтобы опуститься так низко.

Пэтти Бувье: Он всегда всё портит.
Лиза: Что, тётя Пэтти?
Пэтти: Ничего, дорогая, я только говорю о твоём отце.
Лиза: Ну, я хотела бы, чтобы вы этого не делали, потому что кроме того, что у него есть слабости, как у всех людей, он мой единственный отец, другого у меня нет, к тому же он мой образец мужчины и моё суждение о нём будет определять мои отношения с мужчинами, когда я буду взрослой. Поэтому я надеюсь, вы будете иметь в виду, что любой удар в него - это удар в меня, а я ещё молодая.
Пэтти: Хммм... Лучше смотри свои мультики, дорогая.

Гомер: Хочу уйти раньше, чем наша собака придёт к финишу. (Долгая пауза) Забудем об этом.

Барт: А мы не можем взять его, папа? Пожалуйста!
Гомер: Но он проигравший! Он жалкий, он... Симпсон!

Лиза: Как его зовут?
Гомер: Номер восьмой! Я хотел сказать, Маленький помощник Санта Клауса.

Интересные факты

• Многие второстепенные персонажи выглядят иначе, чем в более поздних сезонах: у близнецов Шерри и Терри волосы коричневые, у бармена Мо - чёрные, у Барни Гамбла - жёлтые, а у Ральфа Виггама необычный голос.
• Банку со своими сбережениями Мардж прячет в своей грандиозной причёске
• В названии эпизода использована строчка из знаменитой американской рождественской песни "Christmas Song(Chestnuts Roasting on an Open Fire)": "Каштаны жарятся на открытом огне..."
• Лиза по сравнению с последующими сезонами кажется немного жестокой: причиняет боль брату, дотрагиваясь до его забинтованной руки.
• Гомер покупает в подарок Мардж колготки, Барту - блоки бумаги, а Мэгги - игрушку для собак.