Поиск
На сайте: 761467 статей, 327706 фото.

Турылёва, Ярослава Георгиевна

Рейтинг персоны:0Онлайн:
SMS:  
Ярослава Турылёва
Yaroslava Turylyova

Дата рождения: 2 сентября 1932
Место рождения: Москва, СССР, Россия
Дата смерти: 30 мая 2020
Место смерти: Москва, Россия
Гражданство: Россия
Профессия: режиссёр дубляжа, актриса дубляжа, актриса
Карьера: c 1953
Направление: драма, комедия, триллер
Рейтинг персоны
( 0 оценок )
Никто не голосовал
  

Содержание

Биография

Семья

Фильмография

Режиссёр дубляжа

  1. 2020 - Человек-невидимка / The Invisible Man (2020)
  2. 2020 - Эмма. / Emma. (2020)
  3. 2020 - Удивительное путешествие доктора Дулиттла / Dolittle (2020)
  4. 2019 - Кошки / Cats (2019)
  5. 2019 - Чёрное Рождество / Black Christmas (2019)
  6. 2019 - 1917 / 1917 (2019)
  7. 2019 - Рождество на двоих / Last Christmas (2019)
  8. 2019 - Семейка Аддамс / The Addams Family (2019)
  9. 2019 - Эверест / Abominable (2019)
  10. 2019 - Аббатство Даунтон / Downton Abbey (2019)
  11. 2019 - Миньоны-скауты / Minion Scouts (2019) - видео, короткометражка
  12. 2019 - Форсаж: Хоббс и Шоу / Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)
  13. 2019 - Yesterday / Yesterday (2019)
  14. 2019 - Ма / Ma (2019)
  15. 2019 - Мёртвые не умирают / The Dead Don't Die (2019)
  16. 2019 - Отпетые мошенницы / The Hustle (2019)
  17. 2019 - Мы / Us (2019)
  18. 2019 - Боль и слава / Dolor y gloria (2019)
  19. 2019 - Королевский корги / The Queen's Corgi (2019)
  20. 2019 - Счастливого нового дня смерти / Happy Death Day 2U (2019)
  21. 2019 - Собачья жизнь 2 / A Dog's Journey (2019)
  22. 2019 - Тайная жизнь домашних животных 2 / The Secret Life of Pets 2 (2019)
  23. 2019 - Море соблазна / Serenity (2019)
  24. 2018 - Удивительный мир Марвена / Welcome to Marwen (2018)
  25. 2018 - Астерикс и тайное зелье / Asterix: Le secret de la potion magique (2018)
  26. 2018 - Хроники хищных городов / Mortal Engines (2018)
  27. 2018 - Две королевы / Mary Queen of Scots (2018)
  28. 2018 - Гринч / The Grinch (2018)
  29. 2018 - Стертая личность / Boy Erased (2018)
  30. 2018 - Человек на Луне / First Man (2018)
  31. 2018 - Ван Гог. На пороге вечности / At Eternity's Gate (2018)
  32. 2018 - Хэллоуин / Halloween (2018)
  33. 2018 - Тайна дома с часами / The House with a Clock in Its Walls (2018)
  34. 2018 - Агент Джонни Инглиш 3.0 / Johnny English Strikes Again (2018)
  35. 2018 - Игрушки для взрослых / The Happytime Murders (2018)
  36. 2018 - Чёрный клановец / BlacKkKlansman (2018)
  37. 2018 - Mamma Mia! 2 / Mamma Mia! Here We Go Again (2018)
  38. 2018 - Небоскреб / Skyscraper (2018)
  39. 2018 - Судная ночь. Начало / The First Purge (2018)
  40. 2018 - Во власти стихии / Adrift (2018)
  41. 2018 - Мир Юрского периода 2 / Jurassic World: Fallen Kingdom (2018)
  42. 2018 - Правда или действие / Truth or Dare (2018)
  43. 2018 - Секса не будет!!! / Blockers (2018)
  44. 2018 - Шерлок Гномс / Sherlock Gnomes (2018)
  45. 2018 - Мария Магдалина / Mary Magdalene (2018)
  46. 2018 - Пятьдесят оттенков свободы / Fifty Shades Freed (2018)
  47. 2018 - Тихоокеанский рубеж 2 / Pacific Rim: Uprising (2018)
  48. 2017 - Призрачная нить / Phantom Thread (2017)
  49. 2017 - Тёмные времена / Darkest Hour (2017)
  50. 2017 - Леди Бёрд / Lady Bird (2017)
  51. 2017 - Счастливого дня смерти / Happy Death Day (2017)
  52. 2017 - Снеговик / The Snowman (2017)
  53. 2017 - Виктория и Абдул / Victoria & Abdul (2017)
  54. 2017 - Сделано в Америке / American Made (2017)
  55. 2017 - Роковое искушение / The Beguiled (2017)
  56. 2017 - Гадкий я 3 / Despicable Me 3 (2017)
  57. 2017 - Форсаж 8 / The Fate of the Furious (2017)
  58. 2017 - Мумия / The Mummy (2017)
  59. 2017 - Прочь / Get Out (2017)
  60. 2017 - На пятьдесят оттенков темнее / Fifty Shades Darker (2017)
  61. 2017 - Собачья жизнь / A Dog's Purpose (2017)
  62. 2017 - Сплит / Split (2017)
  63. 2016 - Великая стена / The Great Wall (2016)
  64. 2016 - Зверопой / Sing (2016)
  65. 2016 - Под покровом ночи / Nocturnal Animals (2016)
  66. 2016 - Уиджи. Проклятие доски дьявола / Ouija: Origin of Evil (2016)
  67. 2016 - Девушка в поезде / The Girl on the Train (2016)
  68. 2016 - Бриджит Джонс 3 / Bridget Jones's Baby (2016)
  69. 2016 - Кубо. Легенда о самурае / Kubo and the Two Strings (2016)
  70. 2016 - Джейсон Борн / Jason Bourne (2016)
  71. 2016 - Судная ночь 3 / The Purge: Election Year (2016)
  72. 2016 - Тайная жизнь домашних животных / The Secret Life of Pets (2016)
  73. 2016 - Полтора шпиона / Central Intelligence (2016)
  74. 2016 - Варкрафт / Warcraft (2016)
  75. 2016 - Соседи. На тропе войны 2 / Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
  76. 2016 - Белоснежка и Охотник 2 / The Huntsman: Winter's War (2016)
  77. 2016 - Да здравствует Цезарь! / Hail, Caesar! (2016)
  78. 2015 - Миссия в Майами / Ride Along 2 (2015)
  79. 2015 - Сестры / Sisters (2015)
  80. 2015 - Девушка из Дании / The Danish Girl (2015)
  81. 2015 - Стив Джобс / Steve Jobs (2015)
  82. 2015 - Визит / The Visit (2015)
  83. 2015 - Третий лишний 2 / Ted 2 (2015)
  84. 2015 - Миньоны / Minions (2015)
  85. 2015 - Идеальный голос 2 / Pitch Perfect 2 (2015)
  86. 2015 - Вдали от обезумевшей толпы / Far from the Madding Crowd (2015)
  87. 2015 - Лазурный берег / By the Sea (2015)
  88. 2015 - Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015)
  89. 2015 - Мордекай / Mortdecai (2015)
  90. 2015 - Кибер / Blackhat (2015)
  91. 2015 - Форсаж 7 / Furious Seven (2015)
  92. 2015 - Мир Юрского периода / Jurassic World (2015)
  93. 2014 - Номер 44 / Child 44 (2014)
  94. 2014 - Поклонник / The Boy Next Door (2014)
  95. 2014 - Шальная карта / Wild Card (2014)
  96. 2014 - Несломленный / Unbroken (2014)
  97. 2014 - Тупой и ещё тупее 2 / Dumb and Dumber To (2014)
  98. 2014 - Игра в имитацию / The Imitation Game (2014)
  99. 2014 - Уиджи: Доска Дьявола / Ouija (2014)
  100. 2014 - Обитель проклятых / Stonehearst Asylum (2014)
  101. 2014 - С любовью, Рози / Love, Rosie (2014)
  102. 2014 - Дракула / Dracula Untold (2014)
  103. 2014 - Искатель воды / The Water Diviner (2014)
  104. 2014 - Семейка монстров / The Boxtrolls (2014)
  105. 2014 - Пчёлка Майя / Maya The Bee – Movie (2014)
  106. 2014 - Париж: Город мёртвых / As Above, So Below (2014)
  107. 2014 - Неудержимые 3 / The Expendables 3 (2014)
  108. 2014 - Люси / Lucy (2014)
  109. 2014 - Магия лунного света / Magic in the Moonlight (2014)
  110. 2014 - Судная ночь 2 / The Purge: Anarchy (2014)
  111. 2014 - Миллион способов потерять голову / A Million Ways to Die in the West (2014)
  112. 2014 - Соседи. На тропе войны / Neighbors (2014)
  113. 2014 - Превосходство / Transcendence (2014)
  114. 2014 - Принцесса Монако / Grace of Monaco (2014)
  115. 2014 - Красавица и чудовище / La belle et la bete (2014)
  116. 2014 - Анатомия любви / Endless Love (2014)
  117. 2014 - Академия вампиров / Vampire Academy (2014)
  118. 2014 - Седьмой сын / Seventh Son (2014)
  119. 2013 - Железный рыцарь 2 / Ironclad: Battle for Blood (2013)
  120. 2013 - Волк с Уолл-стрит / The Wolf of Wall Street (2013)
  121. 2013 - Филомена / Philomena (2013)
  122. 2013 - Бойфренд из будущего / About Time (2013)
  123. 2013 - Пленницы / Prisoners (2013)
  124. 2013 - Пипец 2 / Kick-Ass 2 (2013)
  125. 2013 - Призрачный патруль / R.I.P.D. (2013)
  126. 2013 - Хроники ломбарда / Pawn Shop Chronicles (2013)
  127. 2013 - Армагеддец / The World's End (2013)
  128. 2013 - Венера в мехах / La Venus a la fourrure (2013)
  129. 2013 - Гадкий я 2 / Despicable Me 2 (2013)
  130. 2013 - Судная ночь / The Purge (2013)
  131. 2013 - Возмездие / The Railway Man (2013)
  132. 2013 - Форсаж 6 / Furious 6 (2013)
  133. 2013 - Телекинез / Carrie (2013)
  134. 2013 - Обливион / Oblivion (2013)
  135. 2013 - Гостья / The Host (2013)
  136. 2013 - Игра Эндера / Ender's Game (2013)
  137. 2013 - Да здравствует Франция! / Vive la France (2013)
  138. 2013 - Поймай толстуху, если сможешь / Identity Thief (2013)
  139. 2013 - Мама / Mama (2013)
  140. 2013 - Возвращение героя / The Last Stand (2013)
  141. 2013 - Не угаснет надежда / All Is Lost (2013)
  142. 2013 - Джобс: Империя соблазна / Jobs (2013)
  143. 2013 - Тепло наших тел / Warm Bodies (2013)
  144. 2013 - 47 ронинов / 47 Ronin (2013)
  145. 2013 - Прекрасные создания / Beautiful Creatures (2013)
  146. 2012 - Пентхаус с видом на север / Penthouse North (2012)
  147. 2012 - Пылающий остров / Java Heat (2012)
  148. 2012 - Тайное влечение / Adoration (2012)
  149. 2012 - К чуду / To the Wonder (2012)
  150. 2012 - Город порока / Broken City (2012) - к/т дубляж
  151. 2012 - Лучшее предложение / La migliore offerta (2012)
  152. 2012 - Даю год / I Give It a Year (2012)
  153. 2012 - Любовь по-взрослому / This Is 40 (2012)
  154. 2012 - Отверженные / Les Miserables (2012)
  155. 2012 - Мужчина нарасхват / Playing for Keeps (2012)
  156. 2012 - Добро пожаловать в капкан / Welcome to the Punch (2012)
  157. 2012 - Замуж на 2 дня / Un plan parfait (2012)
  158. 2012 - Покорители волн / Chasing Mavericks (2012)
  159. 2012 - Идеальный голос / Pitch Perfect (2012) - кинотеатральный дубляж
  160. 2012 - Ограбление казино / Killing Them Softly (2012)
  161. 2012 - Монстры на каникулах / Hotel Transylvania (2012)
  162. 2012 - Гамбит / Gambit (2012)
  163. 2012 - Хорошо быть тихоней / The Perks of Being a Wallflower (2012)
  164. 2012 - Анна Каренина / Anna Karenina (2012)
  165. 2012 - Самый пьяный округ в мире / Lawless (2012)
  166. 2012 - Неудержимые 2 / The Expendables 2 (2012)
  167. 2012 - Весенние надежды / Hope Springs (2012)
  168. 2012 - Эволюция Борна / The Bourne Legacy (2012)
  169. 2012 - Третий лишний / Ted (2012)
  170. 2012 - Любовь с препятствиями / Un bonheur n'arrive jamais seul (2012)
  171. 2012 - Особо опасны / Savages (2012)
  172. 2012 - Мадагаскар 3 / Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)
  173. 2012 - Белоснежка и охотник / Snow White and the Huntsman (2012)
  174. 2012 - Чего ждать, когда ждешь ребенка / What to Expect When You're Expecting (2012)
  175. 2012 - Американский пирог: Все в сборе / American Reunion (2012)
  176. 2012 - Морской бой / Battleship (2012)
  177. 2012 - Лоракс / The Lorax (2012)
  178. 2012 - Милый друг / Bel Ami (2012)
  179. 2012 - Игра на выживание / Gone (2012)
  180. 2012 - Код доступа «Кейптаун» / Safe House (2012)
  181. 2012 - Все любят китов / Big Miracle (2012)
  182. 2012 - Защитник / Safe (2012)
  183. 2011 - Мадагаскар: Любовная лихорадка / Madly Madagascar (2011) - видео, короткометражка
  184. 2011 - Дом в конце улицы / House at the End of the Street (2011)
  185. 2011 - Цунами 3D / Bait (2011)
  186. 2011 - Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2011)
  187. 2011 - Хижина в лесу / The Cabin in the Woods (2011)
  188. 2011 - Кот в сапогах: Три Чертенка / Puss in Boots: The Three Diablos (2011) - видео, короткометражка
  189. 2011 - Банкомат / ATM (2011)
  190. 2011 - Жирафа / Zarafa (2011)
  191. 2011 - Контрабанда / Contraband (2011)
  192. 2011 - Железная леди / The Iron Lady (2011)
  193. 2011 - Схватка / The Grey (2011)
  194. 2011 - Чёрное золото / Black Gold (2011)
  195. 2011 - Экстрасенс / The Awakening (2011)
  196. 2011 - Аноним / Anonymous (2011)
  197. 2011 - Кот в сапогах / Puss in Boots (2011)
  198. 2011 - Как украсть небоскреб / Tower Heist (2011)
  199. 2011 - Нечто / The Thing (2011)
  200. 2011 - Мартовские иды / The Ides of March (2011)
  201. 2011 - Поросёнок, который крикнул "Оборотни!" / The Pig Who Cried Werewolf (2011) - видео, короткометражка
  202. 2011 - 1+1 / Intouchables (2011)
  203. 2011 - Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка / Johnny English Reborn (2011)
  204. 2011 - Голодный кролик атакует / Seeking Justice (2011)
  205. 2011 - Что скрывает ложь / Trespass (2011)
  206. 2011 - Погоня / Abduction (2011)
  207. 2011 - Переростки / The Inbetweeners Movie (2011)
  208. 2011 - Драйв / Drive (2011)
  209. 2011 - Хочу как ты / The Change-Up (2011)
  210. 2011 - Двойник дьявола / The Devil's Double (2011)
  211. 2011 - Липучка / Flypaper (2011)
  212. 2011 - Мой парень из зоопарка / Zookeeper (2011)
  213. 2011 - 100 миллионов евро / Les Tuche (2011)
  214. 2011 - Пеликан / Nicostratos le pelican (2011)
  215. 2011 - Цена страсти / The Ledge (2011)
  216. 2011 - Девичник в Вегасе / Bridesmaids (2011)
  217. 2011 - Форсаж 5 / Fast Five (2011)
  218. 2011 - Бунт ушастых / Hop (2011)
  219. 2011 - Дом грёз / Dream House (2011)
  220. 2011 - Ранго / Rango (2011)
  221. 2011 - Гномео и Джульетта / Gnomeo & Juliet (2011)
  222. 2011 - Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 / The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
  223. 2011 - Страшно красив / Beastly (2011)
  224. 2011 - Меняющие реальность / The Adjustment Bureau (2011)
  225. 2010 - Расплата / The Debt (2010)
  226. 2010 - Не бойся темноты / Don't Be Afraid of the Dark (2010)
  227. 2010 - Железный рыцарь / Ironclad (2010)
  228. 2010 - Как выйти замуж за миллиардера / Chalet Girl (2010)
  229. 2010 - Соблазнитель / Kokowääh (2010)
  230. 2010 - Палата / The Ward (2010)
  231. 2010 - Механик / The Mechanic (2010)
  232. 2010 - Любовь с риском для жизни / La chance de ma vie (2010)
  233. 2010 - Древо жизни / The Tree of Life (2010)
  234. 2010 - Знакомство с Факерами 2 / Little Fockers (2010)
  235. 2010 - Турист / The Tourist (2010)
  236. 2010 - Рождественский Шректакль Осла / Donkey's Christmas Shrektacular (2010) - короткометражка
  237. 2010 - Телохранитель / London Boulevard (2010)
  238. 2010 - Бурлеск / Burlesque (2010)
  239. 2010 - Три дня на побег / The Next Three Days (2010)
  240. 2010 - Король говорит! / The King's Speech (2010)
  241. 2010 - Шрек: Хэллоуин / Scared Shrekless (2010) - ТВ, короткометражка
  242. 2010 - Принцесса де Монпансье / La princesse de Montpensier (2010)
  243. 2010 - Пила 3D / Saw 3D (2010)
  244. 2010 - Отличница лёгкого поведения / Easy A (2010)
  245. 2010 - Ешь, молись, люби / Eat Pray Love (2010)
  246. 2010 - Шевели ластами! / Sammy's avonturen: De geheime doorgang (2010)
  247. 2010 - Шаг вперёд 3D / Step Up 3D (2010)
  248. 2010 - Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда / Charlie St. Cloud (2010)
  249. 2010 - Гадкий я / Despicable Me (2010)
  250. 2010 - Сумерки. Сага. Затмение / The Twilight Saga: Eclipse (2010)
  251. 2010 - Мартышки в космосе: Ответный удар 3D / Space Chimps 2: Zartog Strikes Back (2010)
  252. 2010 - Шрэк навсегда / Shrek Forever After (2010)
  253. 2010 - Робин Гуд / Robin Hood (2010)
  254. 2010 - Мачете / Machete (2010)
  255. 2010 - Моя ужасная няня 2 / Nanny McPhee and the Big Bang (2010)
  256. 2010 - Сердцеед / L'arnacoeur (2010)
  257. 2010 - Охотник за головами / The Bounty Hunter (2010)
  258. 2010 - Безумцы / The Crazies (2010)
  259. 2010 - Прости, хочу на тебе жениться / Scusa ma ti voglio sposare (2010)
  260. 2010 - Таможня дает добро / Rien a declarer (2010)
  261. 2010 - Человек-волк / The Wolfman (2010)
  262. 2009 - Прошлой ночью в Нью-Йорке / Last Night (2009)
  263. 2009 - Не брать живым / Green Zone (2009)
  264. 2009 - 13 / 13 (2009)
  265. 2009 - Химера / Splice (2009)
  266. 2009 - Остров проклятых / Shutter Island (2009)
  267. 2009 - Простые сложности / It's Complicated (2009)
  268. 2009 - Красавчик 2 / Zweiohrkuken (2009)
  269. 2009 - Трезор / Tresor (2009)
  270. 2009 - Посылка / The Box (2009)
  271. 2009 - Пила 6 / Saw VI (2009)
  272. 2009 - История одного вампира / Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009)
  273. 2009 - Иоанна – женщина на папском престоле / Die Papstin (2009)
  274. 2009 - Воображариум доктора Парнаса / The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
  275. 2009 - Формула любви для узников брака / Couples Retreat (2009)
  276. 2009 - Воины света / Daybreakers (2009)
  277. 2009 - Репортаж из преисподней / (Rec)2 (2009)]]
  278. 2009 - Соломон Кейн / Solomon Kane (2009)
  279. 2009 - Слава / Fame (2009)
  280. 2009 - Геймер / Gamer (2009)
  281. 2009 - Приколисты / Funny People (2009)
  282. 2009 - Голая правда / The Ugly Truth (2009)
  283. 2009 - Временно беременна / Labor Pains (2009)
  284. 2009 - Джонни Д. / Public Enemies (2009)
  285. 2009 - Затерянный мир / Land of the Lost (2009)
  286. 2009 - Затащи меня в Ад / Drag Me to Hell (2009)
  287. 2009 - Бой без правил / Fighting (2009)
  288. 2009 - Большая игра / State of Play (2009)
  289. 2009 - Я ненавижу день Святого Валентина / I Hate Valentine's Day (2009)
  290. 2009 - Разомкнутые объятия / Los abrazos rotos (2009)
  291. 2009 - Последний дом слева / The Last House on the Left (2009)
  292. 2009 - Форсаж 4 / Fast & Furious (2009)
  293. 2009 - Ничего личного / Duplicity (2009)
  294. 2009 - Пятница 13-е / Friday the 13th (2009)
  295. 2009 - Пятое измерение / Push (2009)
  296. 2009 - Нерождённый / The Unborn (2009)
  297. 2008 - Разумное сомнение / Beyond a Reasonable Doubt (2008)
  298. 2008 - Подарок / Echelon Conspiracy (2008)
  299. 2008 - Коралина в Стране Кошмаров / Coraline (2008)
  300. 2008 - Замёрзшая из Майами / New in Town (2008)
  301. 2008 - Теория убийств / Kill Theory (2008)
  302. 2008 - Мститель / The Spirit (2008)
  303. 2008 - Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды / 1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreibenden Herzelinde (2008)
  304. 2008 - Приключения Десперо / The Tale of Despereaux (2008)
  305. 2008 - По ту сторону кровати / De l'autre cote du lit (2008)
  306. 2008 - Рестлер / The Wrestler (2008)
  307. 2008 - Фрост против Никсона / Frost/Nixon (2008)
  308. 2008 - Сумерки / Twilight (2008)
  309. 2008 - Киллер / Killshot (2008)
  310. 2008 - Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire (2008)
  311. 2008 - Пила 5 / Saw V (2008)
  312. 2008 - Зак и Мири снимают порно / Zack and Miri Make a Porno (2008)
  313. 2008 - Крабат. Ученик колдуна / Krabat (2008)
  314. 2008 - Нереальный блокбастер / Disaster Movie (2008)
  315. 2008 - Русалочка: Начало истории Ариэль / The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) - видео,
  316. 2008 - Вавилон Н.Э. / Babylon A.D. (2008)
  317. 2008 - Мальчикам это нравится / The House Bunny (2008)
  318. 2008 - Сделай шаг / Make It Happen (2008)
  319. 2008 - Хроники мутантов / Mutant Chronicles (2008)
  320. 2008 - Мумия: Гробница Императора Драконов / The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
  321. 2008 - Светлячки в саду / Fireflies in the Garden (2008)
  322. 2008 - Битва у Красной скалы / Chibi (2008)
  323. 2008 - В пролёте / Forgetting Sarah Marshall (2008)
  324. 2008 - Остров Ним / Nim's Island (2008)
  325. 2008 - Супергеройское кино / Superhero Movie (2008)
  326. 2008 - Судный день / Doomsday (2008) - кинотеатральный дубляж
  327. 2008 - Никогда не сдавайся / Never Back Down (2008)
  328. 2008 - Шаг вперёд 2: Улицы / Step Up 2: The Streets (2008)
  329. 2008 - Глаз / The Eye (2008)
  330. 2008 - Прости за любовь / Scusa ma ti chiamo amore (2008)
  331. 2007 - Патология / Pathology (2007)
  332. 2007 - P.S. Я люблю тебя / P.S. I Love You (2007)
  333. 2007 - Ролли и Эльф: Невероятные приключения / Rolli i Elf: Neveroyatnye priklyucheniya (2007)
  334. 2007 - Красавчик / Keinohrhasen (2007)
  335. 2007 - Шрэк мороз, зелёный нос / Shrek the Halls (2007) - ТВ, короткометражка
  336. 2007 - Наркоз / Awake (2007)
  337. 2007 - Мгла / The Mist (2007)
  338. 2007 - Пила 4 / Saw IV (2007)
  339. 2007 - Война и мир / War and Peace (2007)
  340. 2007 - Хозяева ночи / We Own the Night (2007)
  341. 2007 - Девушка моих кошмаров / The Heartbreak Kid (2007)
  342. 2007 - В долине Эла / In the Valley of Elah (2007)
  343. 2007 - Охота Ханта / The Hunting Party (2007)
  344. 2007 - Хэллоуин 2007 / Halloween (2007)
  345. 2007 - Шары ярости / Balls of Fury (2007)
  346. 2007 - Дневники няни / The Nanny Diaries (2007)
  347. 2007 - Поезд на Юму / 3:10 to Yuma (2007)
  348. 2007 - Я знаю, кто убил меня / I Know Who Killed Me (2007)
  349. 2007 - Планета страха / Planet Terror (2007)
  350. 2007 - 1408 / 1408 (2007)
  351. 2007 - Доказательство смерти / Death Proof (2007)
  352. 2007 - Крутая Джорджия / Georgia Rule (2007)
  353. 2007 - Шрэк Третий / Shrek the Third (2007)
  354. 2007 - Черепашки-ниндзя / TMNT (2007)
  355. 2007 - Ангел / Angel (2007)
  356. 2007 - Предчувствие / Premonition (2007)
  357. 2007 - Стрелок / Shooter (2007)
  358. 2006 - Пенелопа / Penelope (2006)
  359. 2006 - Волки-оборотни / Skinwalkers (2006)
  360. 2006 - Катакомбы / Catacombs (2006)
  361. 2006 - Женюсь на первой встречной / Wedding Daze (2006)
  362. 2006 - Вампирша / Rise (2006)
  363. 2006 - Похищение / Captivity (2006)
  364. 2006 - По прозвищу "Чистильщик" / Code Name: The Cleaner (2006)
  365. 2006 - Ложное искушение / The Good Shepherd (2006)
  366. 2006 - Месть / The Return (2006)
  367. 2006 - Призраки Гойи / Goya's Ghosts (2006)
  368. 2006 - Бобби / Bobby (2006)
  369. 2006 - Как жениться и остаться холостым / Prete-moi ta main (2006)
  370. 2006 - Не говори никому / Ne le dis a personne (2006)
  371. 2006 - Смывайся / Flushed Away (2006)
  372. 2006 - Вавилон / Babel (2006)
  373. 2006 - Человек года / Man of the Year (2006)
  374. 2006 - Школа негодяев / School for Scoundrels (2006)
  375. 2006 - Чёрная книга / Zwartboek (2006)
  376. 2006 - D.O.A.: Живым или мёртвым / DOA: Dead or Alive (2006)
  377. 2006 - Парфюмер: История одного убийцы / Perfume: The Story of a Murderer (2006)
  378. 2006 - Пульс / Pulse (2006)
  379. 2006 - Полиция Майами: Отдел нравов / Miami Vice (2006)
  380. 2006 - Клерки 2 / Clerks II (2006)
  381. 2006 - Наживка для акулы: Не очень страшное кино / Shark Bait (2006)
  382. 2006 - Не вижу зла / See No Evil (2006)
  383. 2006 - Американская мечта / American Dreamz (2006)
  384. 2006 - Сайлент Хилл / Silent Hill (2006)
  385. 2006 - Лесной разбойник / Der Rauber Hotzenplotz (2006)
  386. 2006 - Не пойман – не вор / Inside Man (2006)
  387. 2006 - Возвращение / Volver (2006)
  388. 2006 - Любопытный Джордж / Curious George (2006) - к/т дубляж
  389. 2006 - Мальчик на троих / Grandma's Boy (2006)
  390. 2005 - Прожигатели жизни / Man About Town (2005)
  391. 2005 - Любовь на острове / Love Wrecked (2005)
  392. 2005 - 2001 маньяк / 2001 Maniacs (2005)
  393. 2005 - Беги без оглядки / Running Scared (2005)
  394. 2005 - Эон Флакс / Æon Flux (2005)
  395. 2005 - Ледяной урожай / The Ice Harvest (2005)
  396. 2005 - Морпехи / Jarhead (2005)
  397. 2005 - Моя ужасная няня / Nanny McPhee (2005)
  398. 2005 - Крэйзи / Havoc (2005)
  399. 2005 - Где скрывается правда / Where the Truth Lies (2005)
  400. 2005 - Труп невесты / Corpse Bride (2005)
  401. 2005 - Братья Гримм / The Brothers Grimm (2005)
  402. 2005 - Великий рейд / The Great Raid (2005)
  403. 2005 - Джинсы-талисман / The Sisterhood of the Traveling Pants (2005)
  404. 2005 - Звонок 2 / The Ring Two (2005)
  405. 2005 - Везет как утопленнику / Boudu (2005)
  406. 2005 - Заложник / Hostage (2005)
  407. 2004 - Алиби / The Alibi (2004)
  408. 2004 - Доказательство / Proof (2004)
  409. 2004 - Знакомство с Факерами / Meet the Fockers (2004)
  410. 2004 - Авиатор / The Aviator (2004)
  411. 2004 - Двенадцать друзей Оушена / Ocean's Twelve (2004)
  412. 2004 - Блэйд 3: Троица / Blade: Trinity (2004)
  413. 2004 - Малышка на миллион / Million Dollar Baby (2004)
  414. 2004 - Александр / Alexander (2004)
  415. 2004 - Потомство Чаки / Seed of Chucky (2004)
  416. 2004 - Бриджит Джонс: Грани разумного / Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)
  417. 2004 - Рэй / Ray (2004)
  418. 2004 - Окончательный монтаж / The Final Cut (2004)
  419. 2004 - На обочине / Sideways (2004)
  420. 2004 - Женщина-кошка / Catwoman (2004)
  421. 2004 - Одержимость / Wicker Park (2004)
  422. 2004 - Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди / Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
  423. 2004 - Терминал / The Terminal (2004)
  424. 2004 - Хроники Риддика / The Chronicles of Riddick (2004)
  425. 2004 - Ромасанта: Охота на оборотня / Romasanta (2004)
  426. 2004 - Троя / Troy (2004)
  427. 2004 - Шрэк 2 / Shrek 2 (2004)
  428. 2004 - Принц и я / The Prince & Me (2004)
  429. 2004 - Бессмертные: Война миров / Immortel (ad vitam) (2004)
  430. 2004 - Спартанец / Spartan (2004)
  431. 2003 - Девять ярдов 2 / The Whole Ten Yards (2003)
  432. 2003 - Амнезия / Twisted (2003)
  433. 2003 - Час расплаты / Paycheck (2003)
  434. 2003 - Любовь по правилам и без / Something's Gotta Give (2003)
  435. 2003 - Кот / The Cat in the Hat (2003)
  436. 2003 - Запятнанная репутация / The Human Stain (2003)
  437. 2003 - Матрица: Революция / The Matrix Revolutions (2003)
  438. 2003 - Техасская резня бензопилой / The Texas Chainsaw Massacre (2003)
  439. 2003 - Мечтатели / The Dreamers (2003)
  440. 2003 - Таинственная река / Mystic River (2003)
  441. 2003 - Другой мир / Underworld (2003)
  442. 2003 - Американский пирог 3: Свадьба / American Wedding (2003)
  443. 2003 - Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни / Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)
  444. 2003 - Синдбад: Легенда семи морей / Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)
  445. 2003 - Шрэк 4-D / Shrek 4-D (2003) - короткометражка
  446. 2003 - Фанфан-тюльпан / Fanfan la Tulipe (2003)
  447. 2003 - Матрица: Перезагрузка / The Matrix Reloaded (2003)
  448. 2003 - Одиночка / A Man Apart (2003)
  449. 2003 - База "Клейтон" / Basic (2003)
  450. 2003 - Загнанный / The Hunted (2003)
  451. 2003 - Пункт назначения 2 / Final Destination 2 (2003)
  452. 2003 - Такси 3 / Taxi 3 (2003)
  453. 2002 - Джиперс Криперс 2 / Jeepers Creepers II (2002)
  454. 2002 - Жизнь Дэвида Гейла / The Life of David Gale (2002)
  455. 2002 - Старая закалка / Old School (2002)
  456. 2002 - Семнадцатилетние / Try Seventeen (2002)
  457. 2002 - Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can (2002)
  458. 2002 - Дом на Турецкой улице / The House on Turk Street (2002)
  459. 2002 - Звонок / The Ring (2002)
  460. 2002 - Белый Олеандр / White Oleander (2002)
  461. 2002 - Приключения пиратов в Стране Овощей / Jonah: A VeggieTales Movie (2002)
  462. 2002 - Смокинг / The Tuxedo (2002)
  463. 2002 - Кровавая Мэлори / Bloody Mallory (2002)
  464. 2002 - Спирит: Душа прерий / Spirit: Stallion of the Cimarron (2002)
  465. 2002 - Царь скорпионов / The Scorpion King (2002)
  466. 2002 - Играй, как Бекхэм / Bend It Like Beckham (2002)
  467. 2002 - Блэйд 2 / Blade II (2002)
  468. 2002 - Обитель зла / Resident Evil (2002)
  469. 2002 - Стрекоза / Dragonfly (2002)
  470. 2002 - Спеши любить / A Walk to Remember (2002)
  471. 2001 - Убей меня нежно / Killing Me Softly (2001)
  472. 2001 - Моя большая греческая свадьба / My Big Fat Greek Wedding (2001)
  473. 2001 - Человек-мотылёк / The Mothman Prophecies (2001)
  474. 2001 - Али / Ali (2001)
  475. 2001 - Одиннадцать друзей Оушена / Ocean's Eleven (2001)
  476. 2001 - Скрытая угроза / Domestic Disturbance (2001)
  477. 2001 - Тренировочный день / Training Day (2001)
  478. 2001 - Энигма / Enigma (2001)
  479. 2001 - Американский пирог 2 / American Pie 2 (2001)
  480. 2001 - Джиперс Криперс / Jeepers Creepers (2001)
  481. 2001 - Парк Юрского периода 3 / Jurassic Park III (2001)
  482. 2001 - Медвежатник / The Score (2001)
  483. 2001 - Форсаж / The Fast and the Furious (2001)
  484. 2001 - Лара Крофт: Расхитительница гробниц / Lara Croft: Tomb Raider (2001)
  485. 2001 - Репликант / Replicant (2001)
  486. 2001 - Мумия возвращается / The Mummy Returns (2001) - кинотеатральный дубляж
  487. 2001 - Шрэк / Shrek (2001)
  488. 2001 - Крокодил Данди в Лос-Анджелесе / Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
  489. 2001 - Пришельцы в Америке / Just Visiting (2001)
  490. 2001 - Дневник Бриджит Джонс / Bridget Jones's Diary (2001)
  491. 2001 - Враг у ворот / Enemy at the Gates (2001)
  492. 2001 - Гонщик / Driven (2001)
  493. 2001 - Ганнибал / Hannibal (2001)
  494. 2000 - Обещание / The Pledge (2000)
  495. 2000 - Чего хотят женщины / What Women Want (2000)
  496. 2000 - Доказательство жизни / Proof of Life (2000)
  497. 2000 - Гринч – похититель Рождества / How the Grinch Stole Christmas (2000)
  498. 2000 - Убрать Картера / Get Carter (2000)
  499. 2000 - Наблюдатель / The Watcher (2000)
  500. 2000 - 100 девчонок и одна в лифте / 100 Girls (2000)
  501. 2000 - Горец 4: Конец игры / Highlander: Endgame (2000)
  502. 2000 - Танцующая в темноте / Dancer in the Dark (2000)
  503. 2000 - Искусство войны / The Art of War (2000)
  504. 2000 - Чокнутый профессор 2: Семья Клампов / Nutty Professor II: The Klumps (2000)
  505. 2000 - Идеальный шторм / The Perfect Storm (2000)
  506. 2000 - Побег из курятника / Chicken Run (2000) - кинотеатральный дубляж
  507. 2000 - Дансер / The Dancer (2000)
  508. 2000 - Миссия: невыполнима 2 / Mission: Impossible II (2000)
  509. 2000 - Поле битвы: Земля / Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 (2000)
  510. 2000 - Гладиатор / Gladiator (2000)
  511. 2000 - Черепа / The Skulls (2000)
  512. 2000 - Такси 2 / Taxi 2 (2000)
  513. 2000 - Девять ярдов / The Whole Nine Yards (2000)
  514. 2000 - Лучший друг / The Next Best Thing (2000)
  515. 1999 - И целого мира мало / The World Is Not Enough (1999) - Мосфильм
  516. 1999 - Быть Джоном Малковичем / Being John Malkovich (1999)
  517. 1999 - Двойной просчет / Double Jeopardy (1999)
  518. 1999 - Стигматы / Stigmata (1999)
  519. 1999 - Восток-Запад / Est - Ouest (1999)
  520. 1999 - Свидетель / Eye of the Beholder (1999)
  521. 1999 - Девятые врата / The Ninth Gate (1999)
  522. 1999 - Клевый парень / Bowfinger (1999)
  523. 1999 - Призрак дома на холме / The Haunting (1999)
  524. 1999 - Дикий, дикий Запад / Wild Wild West (1999)
  525. 1999 - Генеральская дочь / The General's Daughter (1999)
  526. 1999 - Ноттинг Хилл / Notting Hill (1999)
  527. 1999 - Матрица / The Matrix (1999)
  528. 1999 - Талантливый мистер Рипли / The Talented Mr. Ripley (1999)
  529. 1999 - Сонная Лощина / Sleepy Hollow (1999)
  530. 1998 - Онегин / Onegin (1998)
  531. 1998 - Вирус / Virus (1998)
  532. 1998 - Бэйб: Поросенок в городе / Babe: Pig in the City (1998)
  533. 1998 - Знакомьтесь, Джо Блэк / Meet Joe Black (1998)
  534. 1998 - Елизавета / Elizabeth (1998)
  535. 1998 - Куда приводят мечты / What Dreams May Come (1998)
  536. 1998 - Блэйд / Blade (1998)
  537. 1998 - Столкновение с бездной / Deep Impact (1998)
  538. 1998 - Поли / Paulie (1998)
  539. 1998 - Меркурий в опасности / Mercury Rising (1998)
  540. 1998 - Большой Лебовски / The Big Lebowski (1998)
  541. 1998 - Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask (1998) - кинотеатральный дубляж
  542. 1997 - Ливень / Hard Rain (1997)
  543. 1997 - Мышиная охота / Mousehunt (1997)
  544. 1997 - Завтра не умрет никогда / Tomorrow Never Dies (1997)
  545. 1997 - Шакал / The Jackal (1997)
  546. 1997 - Игра / The Game (1997)
  547. 1997 - Люди в черном / Men in Black (1997)
  548. 1997 - Парк Юрского периода 2: Затерянный мир / The Lost World: Jurassic Park (1997)
  549. 1997 - Разговор с птицами / Razgovor s ptizi (1997)
  550. 1997 - Пятый элемент / The Fifth Element (1997)
  551. 1997 - Анаконда / Anaconda (1997)
  552. 1997 - Святой / The Saint (1997)
  553. 1997 - Собственность дьявола / The Devil's Own (1997)
  554. 1997 - Достучаться до небес / Knockin' on Heaven's Door (1997)
  555. 1997 - Целуя девушек / Kiss the Girls (1997)
  556. 1996 - Джерри Магуайер / Jerry Maguire (1996)
  557. 1996 - Дневной свет / Daylight (1996)
  558. 1996 - Максимальный риск / Maximum Risk (1996)
  559. 1995 - Джуманджи / Jumanji (1995)
  560. 1995 - Золотой глаз / GoldenEye (1995)
  561. 1995 - Эйс Вентура 2: Когда зовет природа / Ace Ventura: When Nature Calls (1995) - кинотеатральный дубляж
  562. 1995 - Бэйб: Четвероногий малыш / Babe (1995) - кинотеатральный дубляж
  563. 1994 - Правдивая ложь / True Lies (1994)
  564. 1994 - Как справиться с отцом / Getting Even with Dad (1994)
  565. 1993 - Бетховен 2 / Beethoven's 2nd (1993)
  566. 1993 - Список Шиндлера / Schindler's List (1993)
  567. 1993 - Парк Юрского периода / Jurassic Park (1993)
  568. 1992 - Игры патриотов / Patriot Games (1992)
  569. 1992 - Бетховен / Beethoven (1992)
  570. 1991 - Моторама / Motorama (1991)
  571. 1990 - Горец 2: Оживление / Highlander II: The Quickening (1990)
  572. 1990 - Спасатели в Австралии / The Rescuers Down Under (1990)
  573. 1989 - Русалочка / The Little Mermaid (1989)
  574. 1988 - Чернокнижник / Warlock (1988)
  575. 1988 - Оливер и компания / Oliver & Company (1988)
  576. 1982 - Инопланетянин / E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
  577. 1977 - Спасатели / The Rescuers (1977)
  578. 1964 - Мэри Поппинс / Mary Poppins (1964)
  579. 1963 - Меч в камне / The Sword in the Stone (1963)

Актриса: Дубляж

  1. 2019 - Эверест / Abominable (2019)
  2. 2019 - Собачья жизнь 2 / A Dog's Journey (2019)
  3. 2014 - Тупой и ещё тупее 2 / Dumb and Dumber To (2014)
  4. 2014 - Обитель проклятых / Stonehearst Asylum (2014)
  5. 2013 - Пленницы / Prisoners (2013)
  6. 2013 - Возвращение героя / The Last Stand (2013)
  7. 2012 - Гамбит / Gambit (2012)
  8. 2012 - Любовь с препятствиями / Un bonheur n'arrive jamais seul (2012)
  9. 2009 - Трезор / Tresor (2009)
  10. 2009 - Посылка / The Box (2009)
  11. 2009 - Воображариум доктора Парнаса / The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
  12. 2009 - Соломон Кейн / Solomon Kane (2009)
  13. 2009 - Приколисты / Funny People (2009)
  14. 2009 - Разомкнутые объятия / Los abrazos rotos (2009)
  15. 2008 - Коралина в Стране Кошмаров / Coraline (2008)
  16. 2007 - Я знаю, кто убил меня / I Know Who Killed Me (2007)
  17. 2005 - Тёмные силы / The Dark (2005)
  18. 2005 - Ужас Амитивилля / The Amityville Horror (2005)
  19. 2004 - Забирая жизни / Taking Lives (2004)
  20. 2003 - Техасская резня бензопилой / The Texas Chainsaw Massacre (2003)
  21. 1997 - Завтра не умрет никогда / Tomorrow Never Dies (1997)
  22. 1978 - Будьте готовы, ваше высочество / Budte gotovy, vashe vysochestvo (1978)
  23. 1976 - Карманные деньги / L'argent de poche (1976)
  24. 1975 - Приключения Буратино / Priklyucheniya Buratino (1975) - ТВ,
  25. 1975 - Зорро / Zorro (1975)
  26. 1974 - Бронзовая птица / Bronzovaya ptica (1974)
  27. 1974 - Возвращение Белого Клыка / Il ritorno di Zanna Bianca (1974)
  28. 1974 - Кортик / Kortik (1974)
  29. 1961 - Ябедники / Zalobnici (1961)
  30. 1959 - Когда цветут розы / Kogda cvetut rozy (1959)
  31. 1954 - Семь невест для семи братьев / Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Актриса

  1. 1991 - Виват, гардемарины! / Vivat, gardemariny! (1991) - горбунья
  2. 1991 - Сестрички Либерти / Sestrichki Liberti (1991) - тётя Лида
  3. 1987 - Гардемарины, вперёд! / Gardemariny, vpered! (1987) - горбунья
  4. 1985 - Кто покрасил Красное море / Kto pokrasil Krasnoe more (1985) - озвучка; короткометражка
  5. 1985 - - Ишь ты, Масленица! / - Ish ty, Maslenica! (1985) - мальчик, озвучка; короткометражка
  6. 1984 - В синем море, в белой пене... / V sinem more, v beloj pene... (1984) - ТВ, озвучка; короткометражка
  7. 1982 - Кто расскажет небылицу? / Kto rasskazhet nebylicu? (1982) - мальчик, озвучка; короткометражка
  8. 1973 - Вася Буслик и его друзья / Vasya Buslik i ego druzya (1973) - короткометражка
  9. 1963 - Есть и такой остров / Est i takoj ostrov (1963) - Наташа
  10. 1961 - Рассказы о юности / Rasskazy o yunosti (1961) - Яня
  11. 1961 - Своя голова на плечах / Svoya golova na plechah (1961)
  12. 1955 - Солдат Иван Бровкин / Soldat Ivan Brovkin (1955)
  13. 1954 - Золотые яблоки / Zolotye yabloki (1954)
  14. 1954 - Случай в тайге / Sluchaj v tajge (1954)
  15. 1953 - Возвращение Василия Бортникова / Vozvrashhenie Vasiliya Bortnikova (1953)

Актриса: хроникальный или не указан в титрах

  1. 1954 - Анна на шее / Anna na shee (1954) - девушка в церкви и на балу, в титрах не указана

Актриса: Играет саму себя

  1. 2012 - Легенды дубляжа / Legendy dublyazha (2012) - играет саму себя
  2. 2010 - Тайны нашего кино / Tajny nashego kino (2010) - играет саму себя

Признание и награды

Интересные факты

Библиография

См. также

Ссылки