Поиск
На сайте: 746342 статей, 323301 фото.

Ройтман, Фроим Менделевич

Фроим Менделевич Ройтман
Дата рождения: 12 ноября 1910 г.
Дата смерти: 1982 г.

Фроим Ройтман (также Эфроим Ройтман; Шаблон:Lang-yi; 12 ноября 1910, Хотин Бессарабской губернии1982, Петах-Тиква, Израиль) — еврейский поэт. Писал на идише.

Фроим Ройтман родился в уездном бессарабском городке Хотин (теперь райцентр Черновицкой области Украины) в семье Мэндл и Фейгэ Ройтман (родители погибли в гетто в годы Великой Отечественной войны). Учился в хедере, ивритской гимназии «Тарбут» и городской румынской гимназии в Хотине, затем на филологическом факультете Черновицкого университета.

Хотин об ту пору слыл одним из основных центров еврейской словесности Бессарабии, уступая уровнем литературной жизни пожалуй лишь Липканам того же хотинского уезда, которые поэт Хаим-Нахмэн Бялик прозвал «бессарабским олимпом». В городке начинали и жили писатель Лейзэр-Дувид Розенталь (1856, Хотин — 1932, Одесса) — с 1861 года жил в Теленештах, в 1918—19 годах в Теплике (Подолия), затем в Одессе, печатался с 1880-х годов в сборниках М. Спектора «hойз-фрайнд» (Друг дома), газетах «Дэр Юд» (Еврей), «Дос Лэбм» (Жизнь), «Момент», в 1904 году выпустил при одесской газете «Дос Лэбм» серию переводов в пяти выпусках (Максим Горький, А.П. Чехов, Брэт Гарт), издал документальный материал о погромах периода Гражданской войны на Украине (на иврите в 1927—31 годах, затем и на идише); поэты Азриэл Яновер, учитель целого поколения будущих литераторов; Гдалье Липинер (1876—1933) — баснописец, автор детских стихотворений и просвещенец; Шопсэ Лернер (1879—1913), учительствовавший в Бельцах, автор песен, стихов, пьес, переводов с русского и немецкого языков, книг «Ын Дэр Фрэмд» (На чужбине) и «Ди Идише Торбэ» (Еврейская торба); Срул Гойхберг, работавший в Бостоне и Нью-Йорке; родившийся в соседних Малинцах Эйнэх Аккерман (1901—?), дебютировавший в кишинёвском журнале «Дэр Моргн» (Утро) и в 1920 году уехавший в Нью-Йорк, где публиковался под именем «А Мoлэницер» (Из Малинец) и где выпустил поэтический сборник «Рефлексн» (Рефлексы, 1932); Гершн Киржнер (1905—?), чей стихотворный сборник «hайнт Ун Моргн» (Сегодня и завтра) вышел в Черновцах в 1935 году; Симхэ Меламед, опубликовавший свою первую книгу «Лидэр Ун Дэрцейлунген» (Стихи и рассказы) уже в США в 1923 году; погибший на фронте Мэндэлэ Нерман, публиковавший поэзию в кишинёвской ежедневной газете «Ундзер Цайт» (Наше время); впоследствии валлонская франкоязычная поэтесса Хелен Гительман; прозаики Мойше Гицис, Эле Липинeр и другие.

Первый сборник стихов «Фингер Ин Лихт» (Пальцы на свету) Ройтман выпустил в Черновцах в 1937 году. В годы Великой Отечественной войны - на фронте. После демобилизации продолжил печататься на идише в польских изданиях «Фолксштимэ» (Глас народа) и «Шрифтн» (Ведомости), а также в парижской газете «Найе Пресэ» (Новая пресса) и нью-йоркском журнале «Идише Култур» (Еврейская культура). С появлением «Советиш Геймланд» (Советская Родина) в 1961 году — единственного журнала на идише в СССР — печатал в нём стихи, литературно-критические статьи и рассказы. Стихи Ройтмана были включены в коллективный сборник еврейской советской поэзии «hоризонтн» (Горизонты), выпущенный в Москве издательством «Советский писатель» в 1965 году. В 1972 году переехал в Израиль, где опубликовал поэтические книги «Афн Индзл Фун Зэн» (С точки зрения, 1975) и «Ди Эрд Зингт» (Земля поёт, 1977); переводился на иврит.

Литература

  • פֿינגער אין ליכט (фингер ин лихт — пальцы на свету), Черновцы, 1937.
  • אױפֿן אינדזל פֿון זען (афн индзл фун зэн — на островке зрения, стихи и поэмы), hаМенора: Тель-Авив, 1975.
  • די ערד זינגט (ди эрд зингт — земля поёт), Най Лид: Тель-Авив, 1977.

Первоначальная версия этой статьи была взята из русской Википедии на условиях лицензии GNU FDL.